THE COUNCIL OF THE MUSKETEERS 都铎武士会议 As Athos had foreseen, the bastion was only occupied by a dozen corpses, French and Rochellais. 正如阿多斯所预见的那样,堡垒只有十几具法国和罗彻莱的尸体。 “Gentleme...
I have tried to put some connection into the various things Captain Nichols told me about Strickland, and I here set them down in the best order I can. — 我试图将尼科尔斯船长告诉我关于斯特里克兰的各种事情...
It was a cloudy, sultry afternoon; the seamen were lazily lounging about the decks, or vacantly gazing over into the lead-colored waters. — 这是一个多云而闷热的下午;海员们懒散地在甲板上闲逛,或者无聊地凝视着铅灰色的海水...
Madame de X. to Madame de L. 至L夫人的X夫人 ETRETAT, Friday. 周五,埃特尔塔 My Dear Aunt: 亲爱的姨妈: I am coming to see you without anyone knowing it. 我要不让任何人知道地来看你。 — I shall be at Le...
Pan 波(Pan) Pan’s Parentage was a problem Of Iong argument. — 波的父母问题一直争议不休。 — BUtmost writers of Greek mythology agree that he was theson of Hermes by the lovely fairy maiden ...