-
Chapter 8（娜娜与丰坦的同居生活与困境）
We are in a little set of lodgings on the fourth floor in the Rue Veron at Montmartre. — 我们在蒙马特路的韦伦街四楼的一间小住所里。 — Nana and Fontan have invited a few friends to cut their Twelfth-... -
Chapter 8（雪来临时的回忆与阅读的渴望）
WHEN the snows came, grandfather once more took me to grandmother’ssister. 当雪花纷飞时，爷爷再次带我去见祖母的姐姐。 “It will do you no harm,” he said to me. “这不会对你有害,“他对我说。 I seemed to have... -
第26章：你的手好漂亮哦
这破酒店连门都是磨砂的。 我努力张望了半天，不要说从若隐若现的门里看点刺激的。 他爹的就连一根头发丝都看不清！ 我扒在门缝上听着里面淅淅沥沥的水声，刚想往前靠近一点，门缝却忽然被拉开。 “啊！” 扑面而来的白雾夹杂着季星榆身上浅淡的体香。 我在他的惊呼下生出了一种近乎于尴尬的错觉。 叫那么大声干什么？搞得我跟个流氓一样。 又不是我故意要偷看他的。 只不过是这... -
33 毒药
毒药 今天不是我歌唱的日子，我口边涎着狞恶的微笑，不是我说笑的日子，我胸怀间插着发冷光的利刃；相信我，我的思想是恶毒的因为这世界是恶毒的。我的灵魂是黑暗的因为太阳已经灭绝丁光彩，我的声调是像坟堆里的夜鸮因为人间已经杀尽了一切的和谐，我的口音像是冤鬼责问他的仇人因为一切的恩已经让路给一切的怨；但是相信我。真理是在我的话里虽则我的话像是毒药。真理是永远不含糊的... -
第25章 吴依依
吴依依今天穿着一件白色的衬衫，身材苗条，气质优雅，本来有六分的姿色，但是衬托之下，最起码有八分姿色，甚至把对面的杨少妇都给压了下去，这个时候面对着张大姐的询问，笑着说道，“领导有工作去市里开会了，我这儿就不跟着去给领导添乱了。” 张大姐点点头：“小吴，从你来综合科的时候，姐就看好你，你看这，才多长时间啊，你就一飞冲天了，给领导当秘书了……” “哎，张大姐，没... -
第二十七回 玉趾暗来会心情脉脉 高轩乍过握手话绵绵
第二十七回 玉趾暗来会心情脉脉 高轩乍过握手话绵绵 燕西听说请客，早就回来参与。可是一看到来宾，全是太太少奶奶，不但没有男宾，而且时髦的小姐也很少。燕西一看这种情形，当然无插足之余地，在院子里徘徊了一阵，只得又走了出去。一拐弯儿只见润之站在前面。燕西道：“六姐怎么不去听书？”润之皱眉道：“那有什么意思？我听得腻死了，亏他们还有那种兴致，听得津津有味。... -
Chapter 31 The Cypress Pillar（丝柏柱）
“I dread having His Majesty hear of it,” said Genji. “Suppose we try to keep it secret for a while.” “我害怕陛下听到这件事，”源氏说道。“我们是否应该试图暂时保密呢。” But the gentleman in question was not up... -
第二十五回 一扇想遮藏良人道苦 两宵疑阻隔少女情痴
第二十五回 一扇想遮藏良人道苦 两宵疑阻隔少女情痴 门一推，原来是梅丽钻了进来。她笑道：“什么好风雅事情？怎样就不带我一个？”阿囡笑道：“八小姐，来来来，东西多着呢。”梅丽道：“都是谁请谁？”秋香道：“谁也不请谁。”因把打牌抽头吃点心的话说了。梅丽对燕西道：“七哥，我和你商量，吃过饭，你让我打四圈成不成？”阿囡一听，先急了。她和梅丽的感情最好，不能抬... -
27 空虚
空虚 本篇最初发表时，题为《风铃》。收入《达夫短篇小说集》时，改题为《空虚》“我近来的心理状态，正不晓得怎么才写得出来。有野心的人，他的眼前，常有着种种伟大的幻象，一步一步跟了这些幻象走去，就是他的生活。对将来抱希望的人，他的头上有一颗明星，在那里引路，他虽在黑暗的沙漠中行走，但是他的心里终有一个犹太人的主存在，所以他的生活，终于是有意义的。在过去的追忆中... -
第20章：50岁女人被00后辣弟狂追
我闭了闭眼，在他近乎献祭般靠上来时，拒绝了他濒临崩溃的吻： “我们之间没可能了，过去的事就让他过去吧，你一个人也要好好生活。” “是因为他吗？”桑晚深邃的眼眸直视着我。 “我可以等你，只要你还要我，我......我可以当小三。” 桑晚出身不高，偏偏长了张痞帅俊美的脸。 一个男人光有帅气，却没有与之相匹配的能力。 又生存在夜店那样的环境中，给他招致来的注定是无...