THERE was once upon a time a couple of rich folks who had twelve sons, and when the youngest was grown up he would not stay at home any longer, but would go out into the world and ...
The shadows of a balmy night were slowly falling. 一个温暖的夜晚,阴影慢慢地降临。 — The women remained in the drawing-room of the villa. 女人们留在别墅的起居室里。 — The men, seated, or astride of garde...
Pinocchio weeps upon learning that the Lovely Maiden with Azure Hair is dead. 当匹诺曹得知身着蓝发美人已故,他痛苦地落泪。 — He meets a Pigeon, who carries him to the seashore. He throws himself int...
For a month the hot sun has been parching the fields. 一个月来,炽热的阳光一直在干燥着田野。 — Nature is expanding beneath its rays; 自然在阳光下蓬勃发展; — the fields are green as far as the eye can see...