-
第30章：混血金发模特
“我知道了，是我弟。” 我拿过手机，接通了沈泽的通讯。 沈泽冰冷的声音响起：“半个小时之内把车开回来，不然我就报警。” “妈要给我寄特产？我不用，你们自己吃就好了。” “你脑子有病？” “不要撒娇，你都是大男孩了。” 沈泽咬牙切齿：“少在这说这种话来恶心我。” “你乖乖在家等我，我晚上就回来。” 沈泽冷声道：“现在把你的定位发给我，再不发我直接报警。” 我差... -
Chapter 36（伊丽莎白的反思与觉醒）
If Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of its contents. —-如果说当达西先生给伊丽莎白那封信时，... -
Chapter 35（达西先生的解释与告白）
Elizabeth awoke the next morning to the same thoughts and meditations which had at length closed her eyes. —-伊丽莎白第二天早上醒来，脑海中仍然充斥着昨夜最终使她入睡的那些思绪和沉思。 —- She could not yet recover ... -
第38章 幸福的家庭
本篇最初发表于一九二四年三月一日上海《妇女杂志》月刊第十卷第三号。许钦文，浙江绍兴人，当时的青年作家。他的《理想的伴侣》是因一九二三年八月《妇女杂志》第九卷第八号刊出的“我之理想的配偶”征文启事而写的一篇讽刺小说，载于同年九月九日北京《晨报副刊》。另著有短篇小说集《故乡》等。 ——拟许钦文 “……做不做全由自己的便；那作品，像太阳的光一样，从无量的光... -
36 守旧与“玩”旧
守旧与“玩”旧 一走路有两个走法：一个是跟前面人走，信任他是认识路的；一个是走自己的路，相信你自己有能力认识路的。谨慎的人往往太不信任他自己；有胆量的人往往过分信任他自己。为便利计，我们不妨把第一种办法叫作古典派或旧派；第二种办法叫作浪漫派或新派。在文学上，在艺术上，在一般思想上，在一般做人的态度上，我们都可以看出这样一个分别，这两种办法的本身，在我看来，... -
CHAPTER XXXVI（绝望中的希望：重返桑菲尔德府）
The daylight came. I rose at dawn. I busied myself for an hour or two with arranging my things in my chamber, drawers, and wardrobe, in the order wherein I should wish to leave the... -
34 几个欢快的日子
几个欢快的日子 人们跳着舞，“牵牛房”那一些人们每夜跳着舞。过旧年那夜，他们就在茶桌上摆起大红蜡烛，他们摹仿着供财神，拜祖宗。灵秋穿起紫红绸袍，黄马褂，腰中配着黄腰带，他第一个跑到神桌前。老桐又是他那一套，穿起灵秋太太瘦小的旗袍，长短到膝盖以上，大红的脸，脑后又是用红布包起笤帚把柄样的东西，他跑到灵秋旁边，他们俩是一致的，每磕一下头，口里就自己喊一声口...