-
Chapter 37（多萝西娅的内心挣扎与财产分配的思考）
“Thrice happy she that is so well assured Unto herself and settled so in heart That neither will for better be allured Ne fears to worse with any chance to start, But like a steddy... -
故事37：MISS HARRIET（哈丽特小姐）
There were seven of us on a drag, four women and three men; 由于在拖车上有七个人，其中四个是女性，三个是男性； — one of the latter sat on the box seat beside the coachman. 其中一个男性坐在车夫旁边的驾驶座上。 — We wer... -
第250章 最后的壁垒
那一拳，打碎了法则。 光构的拳头，裹挟着纯粹的秩序与毁灭，狠狠砸在隗山格挡的双臂上。 没有闷响。 只有尖锐到刺穿耳膜的啸叫。 隗山魁梧的身躯被砸得双脚离地，向后倒飞出去，犁开龟裂的大地，撞塌了半座废弃的建筑。 烟尘弥漫。 瓦砾堆中，他咳出一口滚烫的神血，抬起头，望向那个敌人。 一个和他一模一样的，“隗山”。 肌肉线条，面容轮廓，甚至眼神里那股... -
第238章 最初的病人
病人。 不是敌人，不是暴君。 是病人。 这两个字像两根烧红的钢针，从陈骸干裂的嘴唇里吐出来，狠狠扎进江澈的脑髓。 嗡——！ 他话音刚落，面前那根通天彻地的记忆晶柱，仿佛被这句咒语激活，表面流淌的数据洪流瞬间从涓涓细流变成了滔天巨浪！ 光芒暴涨，亮到刺眼！ “看着。” 陈骸的声音里透着一股子疲惫，还有一丝……不忍。 “看清楚，我们之中最强、最... -
Chapter 35（遗产争夺与家族纷争：彼得·费瑟斯通的遗嘱之谜）
“Non, je ne comprends pas de plus charmant plaisir Que de voir d’heritiers une troupe affligee Le maintien interdit, et la mine allongee, Lire un long testament ou pales, etonnes O... -
Chapter 35（逆境中的亲情与友情）
As soon as I could recover my presence of mind, which quite deserted me in the first overpowering shock of my aunt’s intelligence, I proposed to Mr. Dick to come round to the chand... -
Chapter 35 The Mast-Head（船头指南板）
It was during the more pleasant weather, that in due rotation with the other seamen my first mast-head came round. 在更宜人的天气里，轮到我做第一个观望的桅头。 In most American whalemen the mast-hea... -
第212章 寂静的舞台
《人间神狱》 | 第212章 寂静的舞台 “B3通道，左拐，杂物间。”“监控空窗期，三十秒。动！” 周源冰冷的声音，像一根钢针扎进耳膜。 江澈压了压头顶印着“风尚舞台”的鸭舌帽，领着凌霜和隗山，推着一个吱嘎作响的道具箱，快步融入后台人流。 道具箱的轮子有点毛病，每一次转动都发出刺耳的噪音。一个真正的后台大哥迎面走来，被噪音搞得皱起眉头，不耐烦地挥挥手... -
Book 1 Chapter 6 Esmeralda（艾斯梅拉达）
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm. — 我们很高兴能告诉读者，在整个场景中，格兰哥以及他的剧团一直站得很稳定。 — His actors...