“Thrice happy she that is so well assured Unto herself and settled so in heart That neither will for better be allured Ne fears to worse with any chance to start, But like a steddy...
There were seven of us on a drag, four women and three men; 由于在拖车上有七个人,其中四个是女性,三个是男性; — one of the latter sat on the box seat beside the coachman. 其中一个男性坐在车夫旁边的驾驶座上。 — We wer...
“Non, je ne comprends pas de plus charmant plaisir Que de voir d’heritiers une troupe affligee Le maintien interdit, et la mine allongee, Lire un long testament ou pales, etonnes O...
As soon as I could recover my presence of mind, which quite deserted me in the first overpowering shock of my aunt’s intelligence, I proposed to Mr. Dick to come round to the chand...
It was during the more pleasant weather, that in due rotation with the other seamen my first mast-head came round. 在更宜人的天气里,轮到我做第一个观望的桅头。 In most American whalemen the mast-hea...
We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm. — 我们很高兴能告诉读者,在整个场景中,格兰哥以及他的剧团一直站得很稳定。 — His actors...