I 我 ONCE upon a time, in the reign of King Cambrinus, there lived at Avesnes one of his lords, who was the finest man — by which I mean the fattest — in the whole country of Fla...
The engineer, the meshes of the net having given way, had been carried off by a wave. — 工程师被浪潮卷走了,网的网眼已经坏了。 — His dog also had disappeared. The faithful animal had voluntarily ...
Poor Gringoire! the din of all the great double petards of the Saint-Jean, the discharge of twenty arquebuses on supports, the detonation of that famous serpentine of the Tower of ...