I hope you want to know what became of the other boys. — 我希望你想知道其他男孩们后来怎么样了。 — They were waiting below to give Wendy time to explain about them; — 他们在楼下等待温迪有时间向她解释他们的情况; — an...
OCTOBER was a beautiful month at Green Gables, when the birches in the hollow turned as golden as sunshine and the maples behind the orchard were royal crimson and the wild cherry ...
16 Hecuba 海克巴 He cuba’s life was one of grief and sorrow. — 海克巴的生活充满了悲伤和哀伤。 — She saw withher own eyes her eldest born Hector killed and insulted by Achilles. — 她亲眼目睹自己的长...
In bed we concocted our plans for the morrow. — 在床上,我们策划了明天的计划。 — But to my surprise and no small concern, Queequeg now gave me to understand, that he had been diligently consu...
By experience,' says Roger Ascham, we find out a short way by a long wandering.’ — “通过经验,”罗杰·阿斯坎说,“我们经过长时间的徘徊找到了一条捷径。” — Not seldom that long wandering unfits us for further tr...