-
Part Two Chapter 2（铁路建设与英雄牺牲：一段革命岁月的记录）
Fyodor took his short-stemmed pipe out of his mouth and poked reflectively at the ash in the bowl with a cautious finger; the pipe was out. 费奥多从嘴里取下短烟斗，用谨慎的手指小心翼翼地戳着烟斗里的灰烬；烟斗已经熄灭。... -
Chapter 39 The Green Door（绿色的门）
Suppose you should be walking down Broadway after dinner, with ten minutes allotted to the consummation of your cigar while you are choosing between a diverting tragedy and somethi... -
Part 1 Chapter 37（公爵与公主的宴会及多罗西娅的美貌）
To all this Sancho listened with no little sorrow at heart to see how his hopes of dignity were fading away and vanishing in smoke, and how the fair Princess Micomicona had turned ... -
Chapter 37 The Flute（笛子）
Many still mourned Kashiwagi, who had vanished before his time. — 许多人依然为木村悲悼，他未及其时就离世了。 — Genji tended to feel very deeply the deaths even of people who had been nothing to him,... -
35 婴儿
婴儿 我们要盼望——个伟大的事实出现，我们要守候一个馨香的婴儿出世：——你看他那母亲在她生产的床上受罪！她那少妇的安详，柔和，端丽，现在在剧烈的阵痛里变形成不可信的丑恶：你看她那遍体的筋络都在她薄嫩的皮肤底里暴涨着，可怕的青色与紫色，像受惊的水青蛇在田沟里急泅似的，汗珠站在她的前额上像一颗颗的黄豆，她的四肢与身体猛烈的抽搐着，畸屈着，奋挺着，纠旋着，仿佛她... -
Chapter 8 The Mermaid’s Lagoon（美人鱼湖）
If you shut your eyes and are a lucky one, you may see at times a shapeless pool of lovely pale colours suspended in the darkness; — 如果你闭上双眼，碰巧是个幸运儿的话，你偶尔会在黑暗中看到一片无形的可爱的浅色池塘； — ... -
Chapter 36 The Oak Tree（橡树）
The New Year came and Kashiwagi’s condition had not improved. — 新年到来了，柏木的状况没有好转。 — He knew how troubled his parents were and he knew that suicide was no solution, for he would ... -
Part 1 Chapter 34（卡米拉的悲剧与洛萨里奥的诡计）
“It is commonly said that an army looks ill without its general and a castle without its castellan, and I say that a young married woman looks still worse without her husband unles... -
Part 1 Chapter 33（误入歧途的忠诚：安塞尔莫与洛塔里奥的悲剧友谊）
In Florence, a rich and famous city of Italy in the province called Tuscany, there lived two gentlemen of wealth and quality, Anselmo and Lothario, such great friends that by way o... -
32 道经·第三十一章
道经·第三十一章 夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之眾，以悲哀泣之，战胜以丧礼处之。 注释：这段文字出自《道德经》第三十一章，主要讲的是对战争...