In point of fact, I met Strickland before I had been a fortnight in Paris. 事实上,我在巴黎呆了不到两周就遇见了斯特里克兰。 I quickly found myself a tiny apartment on the fifth floor of a house in the ...
At noon we were all at the café. It was crowded. We were eating shrimps and drinking beer. — 正午时分,我们都在咖啡馆。人山人海。我们在吃虾,喝啤酒。 — The town was crowded. Every street was full. — 小镇拥挤...
At last the curtain was ready to go up. All the details of the make-up had been completed, and the company settled down as the leader of the small, hired orchestra tapped significa...
Outside the Bar Milano I found Bill and Mike and Edna. Edna was the girl’s name. 在巴尔米兰娜酒吧外面,我找到了比尔、迈克和艾德娜。艾德娜是那个女孩的名字。 "We've been thrown out," Edna said. “我们被赶出去了,” 艾德...