-
Chapter 46 Under The Unbrella（雨伞下）
While Laurie and Amy were taking conjugal strolls over velvet carpets, as they set their house in order, and planned a blissful future, Mr. Bhaer and Jo were enjoying promenades of... -
Chapter 45 The Affidavit（宣誓书）
So far as what there may be of a narrative in this book; — 就这本书中可能存在的故事情节而言； — and, indeed, as indirectly touching one or two very interesting and curious particulars in the hab... -
Chapter 45（医学界的竞争与误解：利德盖特的挑战与困境）
It is the humor of many heads to extol the days of their forefathers, and declaim against the wickedness of times present. — 许多人喜欢颂扬他们祖先时代的日子，抨击当今时代的邪恶。 — Which notwithstanding ... -
Chapter 45（重逢与转变：德伯维尔的信仰之路与苔丝的心境纠葛）
Till this moment she had never seen or heard from d’Urberville since her departure from Trantridge. 到目前为止，自从她离开特兰里奇以来，她从未见过或听到德伯维尔。 The rencounter came at a heavy moment, one o... -
Chapter 45 Daisy And Demi（黛西和黛米）
I cannot feel that I have done my duty as humble historian of the March family, without devoting at least one chapter to the two most precious and important members of it. — 作为马奇家族... -
Book 2 Chapter 2 The Place De Greve（市政广场）
There remains to-day but a very imperceptible vestige of the Place de Grève, such as it existed then; — 当今只剩下很不显眼的Place de Grève的一丝痕迹，就像它那时的存在一样； — it consists in the charming l... -
第1573章 吞灵
chapter 1573 - 0 第1573章 吞灵 面对着那毁天灭地般的可怕的能量冲击，即便是药族这护族大阵，最终也是彻底的崩溃而开，化为无数光点，从天空倾泻而下，光点反射出一道道光泽，印照着下方一张张木然而呆滞般的脸庞。 即便是拼尽了所有的力量，但最后，却依旧未能改变结局，在天空上那道宛如魔... -
Chapter 44（密谋与阴谋：三位火枪手与红衣主教的暗战）
THE UTILITY OF STOVEPIPES 火炉管的实用性 It was evident that without suspecting it, and actuated solely by their chivalrous and adventurous character, our three friends had just rende... -
Chapter 44（斯特里克兰对艺术和历史上伟大画家的看法）
A certain importance attaches to the views on art of painters, and this is the natural place for me to set down what I know of Strickland’s opinions of the great artists of the pas... -
Chapter 43 Surprises（惊喜）
Jo was alone in the twilight, lying on the old sofa, looking at the fire, and thinking. — 乔独自一人处在黄昏时分，躺在旧沙发上，望着火焰思考着。 — It was her favorite way of spending the hour of dusk. — 这...