ARAMIS AND HIS THESIS 阿拉米斯及其论文 D’Artagnan had said nothing to Porthos of his wound or of his procurator’s wife. — 达达尼安没有对波尔多斯提及他的伤口或他的代理人的妻子。 — Our Bernais was a prudent la...
THERE were once upon a time a King and a Queen who lived happily together, and they had twelve children, all of whom were boys. — 从前有一对王子和王后,他们幸福地生活在一起,他们有十二个儿子,全部都是男孩。 — One da...
Rastignac signed to Christophe to go, and the man went. 拉斯特尼亚克示意克里斯托夫离开,那人走了。 “They will come before long,” the old man went on. “I know them qo well. My tender-hearted Delphine...