-
Chapter 58（逃亡与宿命的终局）
The night was strangely solemn and still. — 晚上异常肃穆而寂静。 — In the small hours she whispered to him the whole story of how he had walked in his sleep with her in his arms across t... -
Chapter 57 Of Whales in Paint; in Teeth; in Wood; in Sheet-Ir（鲸的画中; 鲸的牙齿中; 木头中的鲸; 纸板中的鲸）
On Tower-hill, as you go down to the London docks, you may have seen a crippled beggar (or kedger, as the sailors say) holding a painted board before him, representing the tragic s... -
中州风云章纲
章纲785，原文 | 中州风云 | 第785章 大统领 本章概括：萧炎得知魂殿的消息后决定离开加玛帝国寻找线索，他前往蛇人族领地欲见美杜莎女王，在得知美杜莎闭关后，需先见蛇人族大统领，却遭到对方敌视与攻击，双方剑拔弩张，局势紧张。 主角变动：萧炎获得关于魂殿的情报线索，失去在加玛帝国的安定环境，心理上更加坚定对抗魂殿的决心，与蛇人族关系因大统领的敌意而出现... -
Book 1 Chapter 15（荒岛上的冶金时期）
The next day, the 17th of April, the sailor’s first words were addressed to Gideon Spilett. 第二天是4月17日，水手的第一句话是对吉迪恩·斯皮莱特说的。 “Well, sir,” he asked, “what shall we do to-day?” “嗯，先... -
Part 1 Chapter 15（新奥尔良的奢华生活与家庭纷争）
Since the thread of our humble hero’s life has now become interwoven with that of higher ones, it is necessary to give some `rief introduction to them. 由于我们谦逊英雄的一生与更高一级的人交织在一起，有必要... -
Part 1 Chapter 15（普鲁考虑后确认南希与他们同行）
“Yes,” said Prue, in her considering way, answering her mother’s question,“I think Nancy did go with them.” “是的,“普鲁以沉思的方式回答她母亲的问题说,“我认为南希确实和他们一起去了。” -
Chapter 55 Of the Monstrous Pictures of Whales（鲸鱼的怪物图片）
I shall ere long paint to you as well as one can without canvas, something like the true form of the whale as he actually appears to the eye of the whaleman when in his own absolut... -
迦南学院章纲
章纲374，原文 | 迦南学院 | 第374章 大岭城 本章概括：萧炎在逃离云岚宗追杀后，历经一个月的魔兽山脉艰险旅程，抵达加玛帝国西北边境的大岭城。他发现云岚宗已发布全国通缉令，并悬赏玄阶功法以获取他的线索。为避免身份暴露，萧炎选择避开城门检查，利用紫云翼潜入城中，准备获取情报后尽快离开加玛帝国。 主角变动：萧炎获得四星大斗师修为、初步掌握“天火三玄变”秘... -
Book 1 Chapter 14（林肯岛的地理位置测量与分析）
The next day, the 16th of April, and Easter Sunday, the settlers issued from the Chimneys at daybreak, and proceeded to wash their linen. — 第二天，4月16日，也就是复活节星期天，殖民者在黎明时分走出烟囱，开始洗他们的衣... -
Part 1 Chapter 14（情感纠葛与失落的胸针）
(Certainly, Nancy had gone with them, since Minta Doyle had asked itwith her dumb look, holding out her hand, as Nancy made off, afterlunch, to her attic, to escape the horror of f...