-
Part 2 Book 1 Chapter 8 The Emperor puts a Question to the Guide Lacoste（皇帝向向导拉科斯特提出问题）
So, on the morning of Waterloo, Napoleon was content. 因此，在滑铁卢之晨，拿破仑感到满意。 He was right; the plan of battle conceived by him was, as we have seen, really admirable. 他是对的；正如我们所见，他所... -
Part 2 Book 1 Chapter 7 Napoleon in a Good Humor（拿破仑心情愉快）
The Emperor, though ill and discommoded on horseback by a local trouble, had never been in a better humor than on that day. — 皇帝虽然身体不适，骑在马上受到当地麻烦的困扰，但从未像那天那样心情如此愉快。 — His impene... -
Part 2 Book 1 Chapter 5 The Quid Obscurum of Battles（战争的黑暗面）
Every one is acquainted with the first phase of this battle; — 每个人都熟悉这场战斗的第一阶段； — a beginning which was troubled, uncertain, hesitating, menacing to both armies, but still more... -
Part 2 Book 1 Chapter 4 A（A → 一）
Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. The left limb of the A is the road to Nivelles, the ... -
Part 2 Book 1 Chapter 3 The Eighteenth of June, 1815（1815年6月18日）
Let us turn back,–that is one of the story-teller’s rights,– and put ourselves once more in the year 1815, and even a little earlier than the epoch when the action narrated in the ... -
Part 2 Book 1 Chapter 2 Hougomont（厚蒙堡）
Hougomont,–this was a funereal spot, the beginning of the obstacle, the first resistance, which that great wood-cutter of Europe, called Napoleon, encountered at Waterloo, the firs... -
Part 1 Book 8 Chapter 4 Authority reasserts its Rights（当权者再次主张其权利）
Fantine had not seen Javert since the day on which the mayor had torn her from the man. — Fantine自从市长把她从那个人身边拉走之后就再也没见过Javert。 — Her ailing brain comprehended nothing, but the ... -
Part 1 Book 8 Chapter 3 Javert Satisfied（贾维尔（满足））
This is what had taken place. 这就是发生的事情。 The half-hour after midnight had just struck when M. Madeleine quitted the Hall of Assizes in Arras. He regained his inn just in time to... -
Part 1 Book 7 Chapter 3 A Tempest in a Skull（脑骷中的风暴）
The reader has, no doubt, already divined that M. Madeleine is no other than Jean Valjean. 毫无疑问，读者已经揭示出M. Mamdeleine实际上就是让-瓦尔让。 We have already gazed into the depths of this con... -
Part 1 Book 5 Chapter 13 The Solution of Some Questions connected with the Municipal Police（与市政警察相关的一些问题的解决方案）
Javert thrust aside the spectators, broke the circle, and set out with long strides towards the police station, which is situated at the extremity of the square, dragging the wretc...