-
【汤姆叔叔的小屋】中英双语对照
《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom's Cabin）是美国作家哈丽雅特·比彻·斯托（Harriet Beecher Stowe, 1811-1896）于1852年出版的一部反奴隶制小说。这部作品以其强烈的道德感召力和对奴隶制残酷现实的揭露，对美国社会产生了深远的影响，被认为是推动了废奴运动的重要力量之一。 小说讲述了忠诚、虔诚的黑人奴隶汤姆叔叔和其他一... -
【三个火枪手】中英双语对照
《三个火枪手》（Les Trois Mousquetaires）是法国作家亚历山大·仲马（Alexandre Dumas père, 1802-1870）的一部经典历史冒险小说，首次出版于1844年。这部作品是仲马众多杰出作品中的佼佼者，以其生动的叙述、扣人心弦的情节和丰富的历史背景而闻名于世。 故事发生在17世纪的法国，讲述了年轻的加斯科涅贵族达尔达尼央... -
【基督山伯爵卷2】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 莫雷尔公司濒临破产，唐戴斯以费伦奇公司代理人的身份购买了莫雷尔的借货收据，并延期三个月还款，解救了莫雷尔。三个月后，莫雷尔因无法偿还贷款而绝望，此时女儿朱丽带着唐戴斯付讫... -
【基督山伯爵卷5】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 在婚礼上，卡瓦尔坎蒂被指控犯罪并逃走，未婚妻唐格拉尔的女儿趁机逃跑。伯爵是唐戴斯，他复仇了维尔福一家，并让唐格拉尔流亡。在故地重游后，伯爵找到了答案，并最终宽恕了唐格拉尔... -
【基督山伯爵卷4】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 阿尔贝和海黛交谈，得知她的故事，但海黛没谈阿尔贝的父亲就是出卖自己的凶手。弗朗兹知道爷爷害死了自己的父亲，决定退婚。卡瓦尔坎蒂和唐格拉尔谈好结婚及财产事宜，卡德鲁斯再次让... -
【红皮童话书】中英双语对照
《红皮童话书》（The Red Fairy Book）是苏格兰作家和民俗学家安德鲁·朗（Andrew Lang, 1844-1912）编辑的童话集。这本书是朗的彩色童话系列中的第二本，继1890年出版的《蓝皮童话书》（The Blue Fairy Book）之后，于1890年发表。朗的童话集共有十二本，每本以封面的颜色命名，包含了来自世界各地的民间故事和童话... -
《增广贤文》中英双语
《增广贤文》是一部中国古代的劝善箴言集，它集中了许多历代名人的言论和民间流传的格言警句，用以教育人们积善行德、明理识性。这本书的内容涵盖了礼仪、孝道、友情、读书、节俭、谦逊等各个方面，旨在通过简洁易懂的语言传达深刻的道德教育意义。 《增广贤文》的历史悠久，版本众多，作者不详，随着时间的推移，许多学者和编辑都对其进行了增删和编纂，使其内容更加丰富，形式更加多... -
【黑郁金香】中英双语对照
《黑郁金香》（La Tulipe Noire）是法国著名作家亚历山大·仲马（Alexandre Dumas, père，1802-1870）于1850年出版的一部历史小说。这部作品以17世纪的荷兰为背景，讲述了一个关于爱情、贪婪、嫉妒以及对美的追求的故事，围绕一朵珍稀的黑色郁金香展开。 小说的主人公是一位年轻而热情的园艺师科内利厄斯·范·拜尔，他致力于培育... -
【荷马史诗】中英双语对照
《荷马史诗》是西方古典文学的瑰宝，由两部史诗组成：《伊利亚特》和《奥德赛》。这两部作品被普遍认为是古希腊盲眼诗人荷马所作，创作时间大约在公元前8世纪末到前7世纪初。荷马的生平和身份一直是学术界争论的焦点，关于他的生活和背景，流传着许多神话和传说，但确切的细节至今仍然是个谜。 《伊利亚特》讲述了特洛伊战争的一个片段，主要围绕着希腊英雄阿基琉斯与特洛伊英雄赫克... -
【战争与和平卷1】中英双语对照
《战争与和平》是俄国作家列夫·托尔斯泰的一部杰作，描绘了1812年拿破仑入侵俄国期间的社会生活和历史事件。 第一部分：小说开篇描绘了1805年俄国贵族的社交生活，引入了两个主要家族：罗斯托夫家和博尔科斯基家。皮埃尔·贝祖霍夫，一个略显笨拙、心地善良的年轻伯爵，意外继承了巨额遗产，成为社交圈的焦点。与此同时，安德烈·博尔科斯基厌倦了上流社会的虚伪，渴望在战场上...