-
Tale 38: THE QUEEN BEE（蜜蜂皇后）
Two kings’ sons once upon a time went into the world to seek their fortunes; — 从前有两个国王的儿子出去闯荡世界； — but they soon fell into a wasteful foolish way of living, so that they could ... -
第三十八回 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白条
诗曰：心安茅屋稳，性定菜羹香。世味薄方好，人情淡最长。因人成事业，避难遇豪强。他日梁山泊，高名四海扬。话说当时宋江别了差拨，出抄事房来，到点视厅上看时，见那节级掇条凳子坐在厅前，高声喝道：“那个是新配到囚徒？”牌头指着宋江道：“这个便是。”那节级便骂道：“你这矮黑杀才！倚仗谁的势要，不送常例钱来与我？”宋江道：“人情，人情，在人情愿。你如何逼取人财，好小哉相... -
36 道经·第三十五章
道经·第三十五章 执大象，天下往。往而不害，安平泰。乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。 注释：《道德经》第三十五章的原文是： 执大象，天下往。往而不害，安平泰。乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。 白话文翻译： 掌握了大道的形象，天下人都会归附。归附而不受伤害... -
Chapter 38 The Gold That Glittered（闪光的黄金）
A story with a moral appended is like the bill of a mosquito. It bores you, and then injects a stinging drop to irritate your conscience. — 带有寓意的故事就像蚊子的叮咬。它先让你感到厌烦，然后注入一滴毒液刺激你的良知。 ... -
Tale 36: THE WHITE SNAKE（白蛇）
A long time ago there lived a king who was famed for his wisdom through all the land. — 很久以前，有一位国王，他因智慧而声名在国内外。 — Nothing was hidden from him, and it seemed as if news of the mo... -
Chapter 8（娜娜与丰坦的同居生活与困境）
We are in a little set of lodgings on the fourth floor in the Rue Veron at Montmartre. — 我们在蒙马特路的韦伦街四楼的一间小住所里。 — Nana and Fontan have invited a few friends to cut their Twelfth-... -
Chapter 8 INTIMATIONS BY WINTER--AN AMBASSADOR SUMMONED（冬天的告示——一名被召唤的大使）
Among the forces which sweep and play throughout the universe, untutored man is but a wisp in the wind. — 在宇宙中涌动和游走的力量中，未经教导的人只是风中的一片柳絮。 — Our civilisation is still in a middle...