-
Chapter 110 Past One At Rodney's（罗德尼过后的一点钟）
Only on the lower East Side of New York do the houses of Capulet and Montagu survive. — 只有在纽约的下东区，Capulet家和Montagu家的房子得以保存。 — There they do not fight by the book of arithmetic. ... -
Chapter 14（情感纠葛与性爱真谛的探讨）
When she got near the park-gate, she heard the click of the latch. — 当她走近公园大门时，她听到了闩锁的咔嗒声。 — He was there, then, in the darkness of the wood, and had seen her! 他就在那里，站在黑暗的树林中，看见... -
第九十九回 谈笑弄娇嗔新装十索 言行失常态情局孤忙
第九十九回 谈笑弄娇嗔新装十索 言行失常态情局孤忙 白玉花一笑之后，燕西也就跟着笑了。因道：“这倒怪，你不看言情小说，倒要看武侠小说。这是什么缘故？”白玉花道：“一个人一天到晚只是醉生梦死地谈爱情，那还有什么振作的精神？我现时全过的是胭脂花粉的生活，再要看言情小说，就一点丈夫气都没有了。我不是一个男子，我要是个男子，决定要轰轰烈烈干一干大事，不能够整... -
第九十八回 院宇见榛芜大家中落 主翁成骨肉小婢高攀
第九十八回 院宇见榛芜大家中落 主翁成骨肉小婢高攀 小怜到大门口的时候，还不觉察到情形有什么不同。及至走到大楼下那个二门边，只见两旁屋子里不像从前，已经没有一个人。大楼下的那个大厅，已经将门关闭起来了，窗户也倒锁着。由外向里一看，里面是阴沉沉的，什么东西也分不出来。楼外几棵大柳树，倒是绿油油的，由上向下垂着，只是铺地的石板上，已经长着很深的青苔。树外... -
第九十六回 风景不殊游踪增感慨 情怀莫逆闲话自缠绵
第九十六回 风景不殊游踪增感慨 情怀莫逆闲话自缠绵 清秋闭楼封居以后，一连三日，都是这样，这可把全家都震动起来，真是这样闹下去，那就不好办了。清秋的表示是不必说了，大家都注意到燕西身上来，看他的态度怎样？燕西第一晚，本来睡在自己屋子里，到了第二日，心里想着，若是不理会她，她一人睡在楼上，若是闹出什么意外来，可是不得了。但是自己要进房去睡，大家都会说我... -
Chapter 102 The World and the Door（世界与门）
A favourite dodge to get your story read by the public is to assert that it is true, and then add that Truth is stranger than Fiction. — 一个使你的故事受众愿意阅读的常用伎俩就是声称它是真实的，然后加上”真实比小说更奇怪”这... -
大纲
Part 1 Chapter 1（狱中的马斯洛娃）：尽管人类用石头铺地、铲除植被、砍伐树木、驱赶鸟兽、用煤烟污染空气，竭力糟蹋着拥挤的城镇，春天依然如期而至。阳光温暖，草木在石缝间复苏，桦树、杨树和野樱树绽放芬芳的嫩叶，鸟儿欢快地筑巢，连墙角的苍蝇都在阳光下嗡嗡作响。万物与孩童都沉浸在喜悦中，唯独成年男女仍在相互欺骗与折磨。在这个本应神圣的春日清晨，... -
大纲
Part 1 Chapter 1（法国小镇韦里埃的繁荣与市长德·雷纳尔的故事）：法国小镇韦里埃坐落在弗朗什-孔泰地区，红瓦白墙的房屋错落于山间，杜河穿城而过，北靠汝拉山脉。这里因印花布制造业而繁荣，拿破仑倒台后几乎重建了所有房屋。镇上的锯木厂虽简陋，却为农民提供了生计，而最引人注目的是市长德·雷纳尔的钉子厂——震耳欲聋的机器声与年轻女工们锻造铁钉的场景令初访... -
大纲
Part 1 Chapter 1（奥布隆斯基家的不幸与混乱）：幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。奥布隆斯基家陷入一片混乱：妻子多莉发现丈夫斯捷潘与法国家庭女教师有染，宣布无法继续共同生活，这场危机已持续三天，全家上下都笼罩在压抑中——妻子闭门不出，丈夫三天未归，孩子们无人管教，英籍女管家与管家吵架辞职，厨师在饭点突然出走，其他仆人也纷纷提出辞工。...