-
Part 2 Chapter 3（堂吉诃德与学士卡拉斯科的对话）
Don Quixote remained very deep in thought, waiting for the bachelor Carrasco, from whom he was to hear how he himself had been put into a book as Sancho said; — 唐吉柯德沉思着等待着学士卡拉斯科，他将... -
Chapter 10（欧仁的社交攀升与内心挣扎）
Eugene was roused from his musings by the voice of the stout Sylvie, who announced that the tailor had come, and Eugene therefore made his appearance before the man with the two mo... -
Chapter Six（爱玛的绝望与债务危机）
During the journeys he made to see her, Leon had often dined at the chemist’s, and he felt obliged from politeness to invite him in turn. 在他前往看她的旅途中，莱昂经常在药剂师家吃饭，他觉得出于礼貌，有必要回请他。 ... -
Part 1 Chapter 50（多愁善感的堂吉诃德与桑丘的奇遇）
“A good joke, that!” returned Don Quixote. — “好笑的笑话！”唐吉柯回答。 — “Books that have been printed with the king’s licence, and with the approbation of those to whom they have been sub... -
Chapter 51 A Little Talk About Mobs（小谈暴民）
“I see,” remarked the tall gentleman in the frock coat and black slouch hat, “that another street car motorman in your city has narrowly excaped lynching at the hands of an infuria... -
Tale 49: THE RAVEN（乌鸦）
There was once a queen who had a little daughter, still too young to run alone. — 从前有一位女王，她有一个年纪还太小不能独自奔跑的小女儿。 — One day the child was very troublesome, and the mother could not... -
第四十一回 散家仆解当还脚价 疗母病试泪拜名医
词曰： 吁嗟人到无钱时，神仙亦难医。这边补去，那边亏债，谁开此眉？亲友避，子孙啼，家奴心日离。更添人病势将危，欲逃何所之？——右调《碧桃春》。 且说温如玉听了镇江府吩咐的言语，连夜雇了牲口，赶到泰安。也顾不得回家，先去知州堂上哭诉冤情。知州随即出票，拿尤、谷二人的家属，俱不知去向。差人将邻居并谷大恩的一个堂兄谷胖子带来回话。知州审问，都说一月以前将家口...