-
第115章 《阿Q正传》的成因
本篇最初发表于一九二六年十二月十八日上海《北新》周刊第十八期。 在《文学周报》二五一期里，西谛先生谈起《呐喊》，尤其是《阿q正传》。这不觉引动我记起了一些小事情，也想借此来说一说，一则也算是做文章，投了稿；二则还可以给要看的人去看去。 我先要抄一段西谛先生西谛先生：即郑振铎（1898—1958），笔名西谛，福建长乐人，作家、文学史家。《文学周报》的主... -
第一百九回 巨室瓜分最怜孺子去 情场球戏难受美人狂
第一百九回 巨室瓜分最怜孺子去 情场球戏难受美人狂 次日上午，鹤荪夫妇将捡点好了的东西，重加捆束一番，然后同到金太太屋子里来吃午饭，金太太似乎有为儿媳饯别的意思，还让厨子多做了两样菜。在一同吃饭的，有梅丽三姊妹。慧厂坐下来便道：“今天还多添了许多菜。”金太太道：“就是吃这一餐饭了，大家放开怀来，要吃一个饱，所以我让厨子多添两样菜。”鹤荪在金太太对面一... -
Chapter 116 Best-Seller（畅销书）
I 我 One day last summer I went to Pittsburgh–well, I had to go there on business. 去年夏天的一天，我去了匹兹堡——嗯，我必须去那里办点事情。 My chair-car was profitably well filled with people of the kin... -
Part 2 Chapter 59（堂吉诃德与桑丘的奇遇：真实与虚构的交织）
A clear limpid spring which they discovered in a cool grove relieved Don Quixote and Sancho of the dust and fatigue due to the unpolite behaviour of the bulls, and by the side of t... -
第112章 记“发薪”
本篇最初发表于一九二六年八月十日《莽原》半月刊第十五期。 下午，在中央公园里和cc君：即齐寿山。“做点小工作”，指翻译《小约翰》。君做点小工作，突然得到一位好意的老同事的警报，说，部里今天发给薪水了，计三成；但必须本人亲身去领，而且须在三天以内。 否则？ 否则怎样，他却没有说。但这是“洞若观火”的，否则，就不给。 只要有银钱在手里经过，即使并非檀... -
Chapter 113 Tommy's Burglar（汤米的窃贼）
AT TEN o’clock P. M. Felicia, the maid, left by the basement door with the policeman to get a raspberry phosphate around the corner. — 晚上十点，女仆费利西娅和警察从地下室门出发，去拐角处买了一杯覆盆子磷酸饮料。 — S... -
Chapter 110 Past One At Rodney's（罗德尼过后的一点钟）
Only on the lower East Side of New York do the houses of Capulet and Montagu survive. — 只有在纽约的下东区，Capulet家和Montagu家的房子得以保存。 — There they do not fight by the book of arithmetic. ...