-
Chapter 61（布尔斯罗德的过去与救赎尝试）
“Inconsistencies,” answered Imlac, “cannot both be right, but imputed to man they may both be true.”–Rasselas. “矛盾，”伊莫拉克回答道，“不能同时正确，但若归咎于人，它们可能都是真的。”–《拉赛拉斯》 The same night, whe... -
Chapter 61（监狱中的伪善忏悔与制度的荒谬）
For a time - at all events until my book should be completed, which would be the work of several months - I took up my abode in my aunt’s house at Dover; — 无论如何，至少在我的书完成之前，需要花费数个月... -
Part 1 Chapter 17（朱利安的爱情与野心：维里埃的权力斗争与社会观察）
The Principal DeputyO! how this spring of love resembleth The uncertain glory of anApril day, Which now shows all the beauty of the sun, And byand by a cloud takes all away! 主要副手哦... -
Book 9 Chapter 2（拿破仑东征启程与军队的热情欢呼）
ON THE 28TH of May Napoleon left Dresden, where he had been spending three weeks surrounded by a court that included princes, dukes, kings, and even one emperor. — 5月28日，拿破仑离开了德累斯顿... -
Chapter 59（重逢与变迁：我在伦敦的冬日夜晚）
I landed in London on a wintry autumn evening. — 我在伦敦降落，是一个寒冷的秋季傍晚。 — It was dark and raining, and I saw more fog and mud in a minute than I had seen in a year. — 天黑下来下着雨，我看到一... -
双帝决战章纲
章纲1285，原文 | 双帝决战 | 第1285章 赶往花宗 本章概括：萧炎得知云韵在花宗面临困境，决定前往相助。药老给予空间玉简作为保命之物，并建议帮助云韵登上宗主之位以结盟花宗。萧炎与青鳞、纳兰嫣然迅速启程，途中借助九幽地冥蟒赶路，萧炎利用这段时间炼化骨灵冷火，成功消除其抗拒性，完全掌控此火。 主角变动：萧炎获得对骨灵冷火的完全掌控，心理上更加坚定对云韵... -
Chapter 58（罗莎蒙德与莱德盖特的经济困境）
“For there can live no hatred in thine eye, Therefore in that I cannot know thy change: — 因此你眼中不会存在仇恨,因此我无法了解你的改变: — In many’s looks the false heart’s history Is writ in moods a... -
Chapter 57（斯特里克兰德的神秘画作与不朽传奇）
AT that moment we were interrupted by the appearance of Madame Coutras, who had been paying visits. — 就在那时，库特拉斯夫人出现打断了我们的谈话，她一直在拜访。 — She came in, like a ship in full sail, an i... -
Chapter 57（离别与希望的航程）
One thing more, I had to do, before yielding myself to the shock of these emotions. — 还有一件事情，我必须在沉浸在这些情感的冲击之前做的。 — It was, to conceal what had occurred, from those who were goi... -
Part 1 Chapter 15（新奥尔良的奢华生活与家庭纷争）
Since the thread of our humble hero’s life has now become interwoven with that of higher ones, it is necessary to give some `rief introduction to them. 由于我们谦逊英雄的一生与更高一级的人交织在一起，有必要...