-
Chapter 66 The Shark Massacre（鲨鱼屠杀案）
When in the Southern Fishery a captured Sperm Whale, after long and weary toil, is brought alongside late at night, it is not, as a general thing at least, customary to proceed at ... -
Book 1 Chapter 20（赫伯特发现并开始种植玉米）
The winter season set in with the month of June, which corresponds with the month of December in the Northern Hemisphere. — 冬季于六月份开始，北半球对应于十二月份。 — It began with showers and squa... -
Part 1 Chapter 20（匿名信件与情感纠葛）
The Anonymous LettersDo not give dalliance Too much the rein; — 匿名信 不要给予太多的尊重； — the strongest oaths arestraw To the fire i’the blood. 最强烈的誓言在血液中只是稻草； The TempestAs they le... -
Part 2 Chapter 19（圣克莱尔家族的道德困境与家庭生活）
“Tom, you needn’t get me the horses. I don’t want to go,” she said. “汤姆，你不必去给我拿马。我不想去，”她说。 “Why not, Miss Eva?” “为什么，伊娃小姐？” “These things sink into my heart, Tom,” said Eva,–... -
三级大纲
#三级大纲1：乌坦城的崛起与远行之备 故事概括：本故事线聚焦于主角萧炎从备受欺凌的“废柴”到重振声威的复仇者。因纳兰嫣然的退婚之辱，他立下“三年之约”作为核心驱动力，并在戒指中药老的指导下，走上炼药与修炼并行的道路。为获取资源，他从伪装炼药师拍卖丹药，到闭关苦修，最终在家族成人仪式上以碾压性实力一雪前耻。随后，他晋级斗者，选择了决定其未来的功法《焚决》，并为... -
Book 1 Chapter 19（建设花岗岩屋：定居者的新家园）
The next day, the 22nd of May, the arrangement of their new dwelling was commenced. — 第二天，5月22日，他们新居的布置工作开始了。 — In fact, the settlers longed to exchange the insufficient shelter... -
Part 1 Chapter 19（心灵交汇的夜晚）
Of course, she said to herself, coming into the room, she had to comehere to get something she wanted. — 当然，她对自己说，走进房间，她必须来这里拿她想要的东西。 — First she wanted to sit down in a partic... -
二级大纲
#二级大纲1：从废柴崛起：立下三年之约并扬名家族 故事概括：本故事线聚焦于主角萧炎从家族“废柴”到重拾天才之名的逆袭之路。故事始于天才萧炎修为倒退三年，沦为笑柄，更遭云岚宗少宗主纳兰嫣然上门退婚，受尽屈辱。为洗刷耻辱，他立下“三年之约”，将挑战纳兰嫣然作为自己变强的核心目标。随后，他发现修为倒退的元凶是戒指中的药老灵魂，并果断拜其为师，开启了炼药与修炼并行的... -
Part 1 Chapter 18（汤姆的同情与普鲁的痛苦）
Our friend Tom, in his own simple musings, often compared his more fortunate lot, in the bondage into which he was cast, with that of Joseph in Egypt; — 我们的朋友汤姆常常在自己的简单思考中，把自己所处的不幸... -
一级大纲
#一级大纲1：天才陨落与三年之约 故事概括：故事始于被誉为天才的萧炎，因三年前修为神秘倒退而沦为家族的笑柄。正当他陷入绝望之际，云岚宗的少宗主纳兰嫣然携其宗门势力强势登门，意图单方面解除她与萧炎的婚约。这一举动不仅是对萧炎个人的羞辱，更将整个萧家置于难堪的境地。面对纳兰嫣然的高傲和家族长老的妥协，被逼入绝境的萧炎爆发出不屈的意志。他非但没有接受退婚，反而当众...