-
第129章 关于翻译
本篇最初发表于一九三三年九月一日《现代》第三卷第五期。 今年是“国货年”，除“美麦”“美麦”：一九三三年五月，国民党政府为了进行反共反人民的内战，由财政部长宋子文和美国复兴金融公司，在华盛顿签订了“棉麦借款”合同，规定借款五千万美元，其中五分之一购买美麦，五分之四购买美棉。外，有些洋气的都要被打倒了。四川虽然正在奉令剪掉路人的长衫，上海的一位慷慨家却因... -
第128章 由中国女人的脚，推定中国人之非中庸，又由此推定孔夫子有胃病
本篇最初发表于一九三三年三月十六日《论语》第十三期，署名何干。 ——“学匪”派考古学之一 古之儒者不作兴谈女人，但有时总喜欢谈到女人。例如“缠足”罢，从明朝到清朝的带些考据气息的著作中，往往有一篇关于这事起源的迟早的文章。为什么要考究这样下等事呢，现在不说他也罢，总而言之，是可以分为两大派的，一派说起源早，一派说起源迟。说早的一派，看他的语气，是赞成... -
Part 2 Chapter 74（堂吉诃德的临终忏悔与遗嘱）
As nothing that is man’s can last for ever, but all tends ever downwards from its beginning to its end, and above all man’s life, and as Don Quixote’s enjoyed no special dispensati... -
第124章 上海的少女
本篇最初发表于一九三三年九月十五日《申报月刊》第二卷第九号，署名洛文。 在上海生活，穿时髦衣服的比土气的便宜。如果一身旧衣服，公共电车的车掌会不照你的话停车，公园看守会格外认真的检查入门券，大宅子或大客寓的门丁会不许你走正门。 所以，有些人宁可居斗室，喂臭虫，一条洋服裤子却每晚必须压在枕头下，使两面裤腿上的折痕天天有棱角。 然而更便宜的是时髦的女人... -
第123章 捣鬼心传
本篇最初发表于一九三四年一月十五日《申报月刊》第三卷第一号，署名罗怃。心传：佛教禅宗用语，指不立文字，不依经卷，只凭师徒心心相印来传法授受。 中国人又很有些喜欢奇形怪状，鬼鬼祟祟的脾气，爱看古树发光比大麦开花的多，其实大麦开花他向来也没有看见过。于是怪胎畸形，就成为报章的好资料，替代了生物学的常识的位置了。最近在广告上所见的，有像所谓两头蛇似的两头四手... -
Chapter 122 Thimble, Thimble （顶针）
These are the directions for finding the I office of Carteret & Carteret, Mill Supplies and Leather Belting: 这是找到卡特里特和卡特里特的办公室，磨坊用品和皮带的指引： You follow the Broadway trail down unt... -
Chapter 121 Madame Bo-peep, of the Ranches（牧场上的博皮）
“AUNT ELLEN,” said Octavia, cheerfully, as she threw her black kid gloves carefully at the dignified Persian cat on the window-seat, “I’m a pauper.” “艾伦姑姑，”奥塔维亚愉快地说道，将她的黑色绵羊皮手套小心地扔... -
尾声 消息索哀词人悲秋扇 生涯寄幻影梦老春婆
尾声 消息索哀词人悲秋扇 生涯寄幻影梦老春婆 光阴似流水一般的过去，每日写五百字的小说，不知不觉写了八十万字。用字来分配这日子，加上假期又有误卯的时间，这部《金粉世家》，写了六年了。在楔子里面，我预先点了一笔，说一年作完，不料成了六倍的时间。然而就是六倍的时间，昨天也就完了，光阴真快啊。当我写到《金粉世家》最后一页的时候，家里遭了一件不幸的事件，我最... -
第118章 为了忘却的记念(2)
他终于决定地改变了，有一回，曾经明白的告诉我，此后应该转换作品的内容和形式。我说：这怕难罢，譬如使惯了刀的，这回要他耍棍，怎么能行呢？他简洁的答道：只要学起来！ 他说的并不是空话，真也在从新学起来了，其时他曾经带了一个朋友来访我，那就是冯铿女士。谈了一些天，我对于她终于很隔膜，我疑心她有点罗曼谛克，急于事功；我又疑心柔石的近来要做大部的小说，是发源于她... -
第117章 为了忘却的记念(1)
本篇最初发表于一九三三年四月一日《现代》第二卷第六期。 一 我早已想写一点文字，来记念几个青年的作家。这并非为了别的，只因为两年以来，悲愤总时时来袭击我的心，至今没有停止，我很想借此算是竦身一摇，将悲哀摆脱，给自己轻松一下，照直说，就是我倒要将他们忘却了。 两年前的此时，即一九三一年的二月七日夜或八日晨，是我们的五个青年作家五个青年作家：一九三一年...