-
大纲
Part 5 Chapter 1（列文的信仰困惑与婚礼准备）：谢尔巴茨基公爵夫人认为在大斋期前五周举行婚礼根本来不及准备嫁妆，但考虑到列文不愿拖到大斋期后且老公爵的姑母病重可能引发丧期延误，最终决定将嫁妆分大小两部分置办，勉强同意提前举行婚礼。列文沉浸在幸福的眩晕中，对婚礼安排全无主见，任由兄长、奥布隆斯基和公爵夫人操办一切，甚至对去国外蜜月的提议也随口答应... -
第488章 骆宁更自信
第488章 骆宁更自信 第488章 骆宁更自信 除夕，骆宁把萧怀沣送她的三盏大花灯都摆出来，庭院光华流转，宛如星河垂落。 总管事孙乾进来，低声说：“夫人，有京里急报。” 骆宁心口一沉，把总管事迎到了正院明堂。 总管事给了她一份急信，萧怀沣告诉她：“可取。附有二人，可用之。” 骆宁的心慢慢归位，忍不住一笑。 她写给萧怀... -
Chapter 31（苔丝的抉择与爱情）
Tess wrote a most touching and urgent letter to her mother the very next day, and by the end of the week a response to her communication arrived in Joan Durbeyfield’s wandering las... -
Chapter 31（误入歧途的奥利弗与善良的梅莉夫人）
INVOLVES A CRITICAL POSITION 涉及一个关键职位 ‘Who’s that?’ inquired Brittles, opening the door a little way, with the chain up, and peeping out, shading the candle with his hand. ‘那是... -
第481章 还不如狗
第481章 还不如狗 第481章 还不如狗 骆宁站在植被茂密的村寨路口，静静注视前方。 她在韶阳生活了三年，不知附近城区如此近的地方，曾发生过这样的惨事。 没有哪里的阳光澄澈温暖。有些时候，仅仅是自己站得不够高，目光瞧不见阴暗而已。 崔正澜也没说话。 “我若是立了一个大功，圣上他会封我为大将军吗？”崔正澜开口。 骆宁... -
Chapter 30（达达尼昂与英国人的秘密纠葛）
D’ARTAGNAN AND THE ENGLISHMAN 达达尼安和英国人 D’Artagnan followed Milady without being perceived by her. — 达达尼安跟着米莱迪，而她并没有察觉到他。 — He saw her get into her carriage, and heard her ord... -
445 卷十一·大男
卷十一·大男 奚成列，成都士人也。有一妻一妾。妾何氏，小字昭容。妻早没，继娶申氏，性妒，虐遇何，且并及奚；终日哓聒，恒不聊生。奚怒亡去；去后何生一子大男。奚去不返，申摈何不与同炊，计日授粟。大男渐长，用不给，何纺绩佐食。大男见塾中诸儿吟诵，亦欲读。母以其太稚，姑送诣读。大男慧，所读倍诸儿。师奇之，愿不索束脩。何乃使从师，薄相酬。积二三年，经书全通。 ... -
Chapter 29（四位朋友装备筹备的烦恼与策略）
HUNTING FOR THE EQUIPMENTS 寻找装备的过程中 The most preoccupied of the four friends was certainly D’Artagnan, although he, in his quality of Guardsman, would be much more easily equip...