-
Chapter 98 An Unfinished Story（没有完的故事）
We no longer groan and heap ashes upon our heads when the flames of Tophet are mentioned. — 当提到托费特的火焰时，我们不再呻吟和将灰烬堆在我们的头上。 — For, even the preachers have begun to tell us that Go... -
Chapter 94 The Theory and the Hound（理论与猎犬）
NOT many days ago my old friend from the tropics, J. P. Bridger, United States consul on the island of Ratona, was in the city. — 不久前，来自热带地区的老朋友J. P. Bridger，美国在拉托纳岛的领事，来到了这座城市。 — ... -
Chapter 89 Springtime a la Carte（春日菜单）
It was a day in March. 那是三月的一天。 Never, never begin a story this way when you write one. No opening could possibly be worse. — 永远不要在写故事时以这种方式开头。没有比这更糟糕的开头了。 — It is unimagin... -
Part 2 Chapter 31（公爵夫人的款待与桑乔的误会）
Supreme was the satisfaction that Sancho felt at seeing himself, as it seemed, an established favourite with the duchess, for he looked forward to finding in her castle what he had... -
第七十五章 闷罐牛肉的故事
“好啊！”唐舞麟笑道，他已经饿了。 闷罐牛肉是用一种棕黄色的瓦罐来烹制的美食，牛肉洗干净，加上葱姜片炖煮，瓦罐很好的锁住牛肉的水分和鲜美味道，牛肉变色后，再加入十几种香料长时间炖煮，直到牛肉完全酥烂时，香料味道已经和牛肉完美融合在一起，是东海城著名小吃。 店铺不大，灶台在外面，上面有近百个小火眼，上面摆放着炖牛肉的瓦罐，蒸腾的牛肉香气顶的瓦罐... -
Chapter 13 Castles In The Air（空中楼阁）
Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his hammock one warm September afternoon, wondering what his neighbours were about, but too lazy to go and find out. — 劳里舒舒服服地在他的吊床里来回... -
81 僖公·僖公十七年
僖公·僖公十七年 【经】 十有七年春，齐人、徐人伐英氏。 夏，灭项。 秋，夫人姜氏会齐侯于卞。 九月，公至自会。 冬十有二月乙亥，齐侯小白卒。 【传】 十七年春，齐人为徐伐英氏，以报娄林之役也。 夏，晋大子圉为质于秦，秦归河东而妻之。惠公之在梁也，梁伯妻之。梁嬴孕过期，卜招父与其子卜之。... -
第八十回 夫差违谏释越 勾践竭力事吴
话说越大夫文种蒙吴王夫差许其行成，回报越王，言：“吴王已班师矣，遣大夫王孙雄随臣到此，催促起程，太宰屯兵江上，专候我王过江！”越王勾践不觉双眼流泪，文种曰：“五月之期迫矣，王宜速归，料理国事，不必为无益之悲！” 越王乃收泪，回至越都，见市井如故，丁壮萧然，甚有惭色，留王孙雄于馆驿，收拾库藏宝物，装成车辆，又括国中女子三百三十人，以三百人送吴王，三十人送... -
Chapter 84 The Snow Man（雪人）
EDITORIAL NOTE.–Before the fatal illness of William Sydney Porter (known through his literary work as “O. Henry”) this American master of short-story writing had begun for Hampton’... -
84 肝脏·坚症积聚第五
肝脏·坚症积聚第五 （论一首，方四十四首，灸法六首） 论曰∶病有积有聚，何以别之？答曰∶积者，阴气也；聚者，阳气也。故阴沉而伏，阳浮而动，气之所积，名曰积；气之所聚名曰聚。故积者，五脏之所生；聚者，六腑之所成。 故积者阴气也，其始发有常处，其痛（一作病）不离其部，上下有所终始，左右有所穷已。 聚者阳气也，其始发无根本，上下无所留止...