-
Chapter 15（理想与现实的交织：莱德盖特的医学理想与情感纠葛）
“Black eyes you have left, you say, Blue eyes fail to draw you; — “黑色的眼睛你留下，你说，蓝色的眼睛无法吸引你； — Yet you seem more rapt to-day, Than of old we saw you. 然而你今天似乎更为入迷，比我们以前看到你时更为入迷。 ... -
Chapter 15（苔丝的成长与反思）
By experience,' says Roger Ascham, we find out a short way by a long wandering.’ — “通过经验，”罗杰·阿斯坎说，“我们经过长时间的徘徊找到了一条捷径。” — Not seldom that long wandering unfits us for further tr... -
一级大纲
#一级大纲1：绝境重生与决裂出走 故事概括：现代女强人夏晓兰意外重生到1983年，成为一个因名声被毁而试图自杀的18岁少女。面对冷酷的祖母、偏心的父亲和懦弱的母亲，她一醒来就卷入尖锐的家庭矛盾。夏晓兰拒绝继续忍气吞声，凭借强硬的态度和清晰的逻辑为自己和母亲争取到搬入河滩老屋的独立空间。为求生存，她敏锐地发现商机，通过在芦苇荡捡拾野鸭蛋并到县城成功售卖，赚取了... -
Chapter 120 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein（艾基·施恩斯坦的爱情魔药）
The Blue Light Drug Store is downtown, between the Bowery and First Avenue, where the distance between the two streets is the shortest. — 蓝灯药店位于市中心，在鲍尔利和第一大道之间，这两条街之间的距离最短。 — Th... -
115 离娄章句下·第二十四节
离娄章句下·第二十四节 逄蒙学射于羿，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。 孟子曰：“是亦羿有罪焉。公明仪曰：‘宜若无罪焉。’曰薄乎云尔，恶得无罪？郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’问其仆曰：‘追我者谁也？’其仆曰：‘庾公之斯也。’曰：‘吾生矣。’其仆曰：‘庾公之斯，卫之善射者也，夫子曰... -
Chapter 14（点灯人的星球奇遇）
the little prince visits the lamplighter The fifth planet was very strange. 小王子造访了灯丘。 — It was the smallest of all. — There was just enough room on it for a street lamp and... -
Chapter 14（娜娜之死与战争的喧嚣）
Nana suddenly disappeared. It was a fresh plunge, an escapade, a flight into barbarous regions. — 纳纳突然消失了。这是一次新鲜的跳跃，一个冒险，一个飞入野蛮地区。 — Before her departure she had treated herself... -
Chapter 14（工作坊里的生活与思考）
MY duties in the workshop were not complicated. — 我在车间的职责并不复杂。 — In the morning when theywere all asleep, I had to prepare the samovar for the men, and while theydrank tea in t... -
Chapter 102 The World and the Door（世界与门）
A favourite dodge to get your story read by the public is to assert that it is true, and then add that Truth is stranger than Fiction. — 一个使你的故事受众愿意阅读的常用伎俩就是声称它是真实的，然后加上”真实比小说更奇怪”这... -
大纲
Part 1 Chapter 1（狱中的马斯洛娃）：尽管人类用石头铺地、铲除植被、砍伐树木、驱赶鸟兽、用煤烟污染空气，竭力糟蹋着拥挤的城镇，春天依然如期而至。阳光温暖，草木在石缝间复苏，桦树、杨树和野樱树绽放芬芳的嫩叶，鸟儿欢快地筑巢，连墙角的苍蝇都在阳光下嗡嗡作响。万物与孩童都沉浸在喜悦中，唯独成年男女仍在相互欺骗与折磨。在这个本应神圣的春日清晨，...