-
二级大纲
#二级大纲1：绝境重生与乡野立足 故事概括：现代女强人夏晓兰重生为80年代受辱少女，开局即面临原生家庭的尖锐矛盾。她凭借强硬手腕为自己和母亲争取到独立生存空间，并敏锐地抓住商机，通过贩卖野鸭蛋和鸡蛋赚取第一桶金，在七井村初步立足。期间，她的才干与美貌引来流氓觊觎，危急时刻被军人周诚所救，开启了两人命运的交集。周诚随即展开热烈追求，并主动帮她调查真相，洗刷了长... -
Chapter 16 The Ship（船）
In bed we concocted our plans for the morrow. — 在床上，我们策划了明天的计划。 — But to my surprise and no small concern, Queequeg now gave me to understand, that he had been diligently consu... -
CHAPTER 16. Diana Is Invited to Tea with Tragic Results（戴安娜被邀请参加茶会，结果悲剧发生）
OCTOBER was a beautiful month at Green Gables, when the birches in the hollow turned as golden as sunshine and the maples behind the orchard were royal crimson and the wild cherry ... -
Chapter 16（赫库巴：特洛伊的悲剧女王）
16 Hecuba 海克巴 He cuba’s life was one of grief and sorrow． — 海克巴的生活充满了悲伤和哀伤。 — She saw withher own eyes her eldest born Hector killed and insulted by Achilles． — 她亲眼目睹自己的长... -
Chapter 15（理想与现实的交织：莱德盖特的医学理想与情感纠葛）
“Black eyes you have left, you say, Blue eyes fail to draw you; — “黑色的眼睛你留下，你说，蓝色的眼睛无法吸引你； — Yet you seem more rapt to-day, Than of old we saw you. 然而你今天似乎更为入迷，比我们以前看到你时更为入迷。 ... -
Chapter 15（苔丝的成长与反思）
By experience,' says Roger Ascham, we find out a short way by a long wandering.’ — “通过经验，”罗杰·阿斯坎说，“我们经过长时间的徘徊找到了一条捷径。” — Not seldom that long wandering unfits us for further tr... -
一级大纲
#一级大纲1：绝境重生与决裂出走 故事概括：现代女强人夏晓兰意外重生到1983年，成为一个因名声被毁而试图自杀的18岁少女。面对冷酷的祖母、偏心的父亲和懦弱的母亲，她一醒来就卷入尖锐的家庭矛盾。夏晓兰拒绝继续忍气吞声，凭借强硬的态度和清晰的逻辑为自己和母亲争取到搬入河滩老屋的独立空间。为求生存，她敏锐地发现商机，通过在芦苇荡捡拾野鸭蛋并到县城成功售卖，赚取了... -
Chapter 120 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein（艾基·施恩斯坦的爱情魔药）
The Blue Light Drug Store is downtown, between the Bowery and First Avenue, where the distance between the two streets is the shortest. — 蓝灯药店位于市中心，在鲍尔利和第一大道之间，这两条街之间的距离最短。 — Th... -
115 离娄章句下·第二十四节
离娄章句下·第二十四节 逄蒙学射于羿，尽羿之道，思天下惟羿为愈己，于是杀羿。 孟子曰：“是亦羿有罪焉。公明仪曰：‘宜若无罪焉。’曰薄乎云尔，恶得无罪？郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’问其仆曰：‘追我者谁也？’其仆曰：‘庾公之斯也。’曰：‘吾生矣。’其仆曰：‘庾公之斯，卫之善射者也，夫子曰... -
Chapter 14（工作坊里的生活与思考）
MY duties in the workshop were not complicated. — 我在车间的职责并不复杂。 — In the morning when theywere all asleep, I had to prepare the samovar for the men, and while theydrank tea in t...