-
Chapter 18（狂欢节的最后一日：爱情、斗牛与离别）
At noon we were all at the café. It was crowded. We were eating shrimps and drinking beer. — 正午时分，我们都在咖啡馆。人山人海。我们在吃虾，喝啤酒。 — The town was crowded. Every street was full. — 小镇拥挤... -
Chapter 19 AN HOUR IN ELFLAND: A CLAMOUR HALF HEARD（在精灵之地的一小时：半听到的喧嚣）
At last the curtain was ready to go up. All the details of the make-up had been completed, and the company settled down as the leader of the small, hired orchestra tapped significa... -
三级大纲
#三级大纲1：绝境重生与立足之战 故事概括：现代女强人夏晓兰重生为80年代受辱少女，开局即以强硬手腕为自己和母亲争取到独立，并通过贩卖野货赚取第一桶金初步立足。她与军人周诚因一次英雄救美相识，周诚随即展开追求并助她洗刷污名。为寻求更大发展，她放弃安稳生意，转战商都投身服装业，在周诚帮助下掘得第一桶金并正式确立恋爱关系。然而，事业的起步与恋情的公开引来了宿敌朱... -
Chapter 17 When Wendy Grew Up（当温迪长大时）
I hope you want to know what became of the other boys. — 我希望你想知道其他男孩们后来怎么样了。 — They were waiting below to give Wendy time to explain about them; — 他们在楼下等待温迪有时间向她解释他们的情况； — an... -
Chapter 17（潘普洛纳的狂欢与悲剧）
Outside the Bar Milano I found Bill and Mike and Edna. Edna was the girl’s name. 在巴尔米兰娜酒吧外面，我找到了比尔、迈克和艾德娜。艾德娜是那个女孩的名字。 "We've been thrown out," Edna said. “我们被赶出去了,” 艾德... -
Chapter 17（奥利弗命运多舛，伦敦之行损其声誉）
OLIVER’S DESTINY CONTINUING UNPROPITIOUS, BRINGS A GREAT MAN TO LONDON TO INJURE HIS REPUTATION 奥利弗的命运依然不顺，一位伟大人物来到伦敦却损害了他的声誉。 It is the custom on the stage, in all good murder... -
二级大纲
#二级大纲1：绝境重生与乡野立足 故事概括：现代女强人夏晓兰重生为80年代受辱少女，开局即面临原生家庭的尖锐矛盾。她凭借强硬手腕为自己和母亲争取到独立生存空间，并敏锐地抓住商机，通过贩卖野鸭蛋和鸡蛋赚取第一桶金，在七井村初步立足。期间，她的才干与美貌引来流氓觊觎，危急时刻被军人周诚所救，开启了两人命运的交集。周诚随即展开热烈追求，并主动帮她调查真相，洗刷了长... -
CHAPTER 16. Diana Is Invited to Tea with Tragic Results（戴安娜被邀请参加茶会，结果悲剧发生）
OCTOBER was a beautiful month at Green Gables, when the birches in the hollow turned as golden as sunshine and the maples behind the orchard were royal crimson and the wild cherry ... -
Chapter 16（赫库巴：特洛伊的悲剧女王）
16 Hecuba 海克巴 He cuba’s life was one of grief and sorrow． — 海克巴的生活充满了悲伤和哀伤。 — She saw withher own eyes her eldest born Hector killed and insulted by Achilles． — 她亲眼目睹自己的长... -
Chapter 16 The Ship（船）
In bed we concocted our plans for the morrow. — 在床上，我们策划了明天的计划。 — But to my surprise and no small concern, Queequeg now gave me to understand, that he had been diligently consu...