In a few words, Gideon Spilett, Herbert, and Neb were made acquainted with what had happened. — Gideon Spilett、Herbert和尼布被告知发生了什么事情。 — This accident, which appeared so very seri...
Yes, Mr Bankes said, watching him go. It was a thousand pities. — 是的,班克斯先生说,看着他离开。那真是万分可惜。 — (Lily hadsaid something about his frightening her—he changed from one mood toanother...
“How much, methinks, I could despise this man Were I not bound in charity against it! — “我觉得,如果不是出于怜悯之心束缚,我会多么鄙视这个人啊! — –SHAKESPEARE: Henry VIII. –莎士比亚:《亨利八世》 One of the pr...
Book 9 Chapter 1(历史事件的因果关系与必然性解析):1811年底至1812年,欧洲西部与俄罗斯大规模集结军队,最终爆发战争。这场冲突导致数百万人相互残杀,犯下无数罪行,却无人视其为犯罪。历史学家将战争归因于奥尔登堡公爵受辱、大陆体系崩溃、拿破仑野心等表面原因,但这些解释在宏大的历史背景下显得苍白无力。作者指出,战争的真正原因是无数微小因素共同...
Poseidon(Neptune) 波塞冬(涅普顿) Poseidon was son of Kronus and Rhea,and brother ofZeus. — 波塞冬是克洛诺斯和瑞亚的儿子,是宙斯的兄弟。 — After the war with the Titans,he became the mighty and majestic ...
I, Ishmael, was one of that crew; my shouts had gone up with the rest; — 我,以实麦尔,是那伙人中的一员;我的呼喊与其他人一起响起; — my oath had been welded with theirs; and stronger I shouted, and more d...