-
Chapter 20（多萝西娅的罗马之旅与心灵挣扎）
“A child forsaken, waking suddenly, Whose gaze afeard on all things round doth rove, And seeth only that it cannot see The meeting eyes of love.” “一个被遗弃的孩子，突然醒来，恐惧地四处张望，只看到自己看不见爱的... -
CHAPTER 20. A Good Imagination Gone Wrong（一个好的想象力走错了）
SPRING had come once more to Green Gables—the beautiful capricious, reluctant Canadian spring, lingering along through April and May in a succession of sweet, fresh, chilly days, w... -
Chapter 21 Laurie Makes Mischief, And Jo Makes Peace（罗莉制造混乱，乔息事宁人）
Jo’s face was a study next day, for the secret rather weighed upon her, and she found it hard not to look mysterious and important. — 乔的脸在第二天变得很有深意，因为这个秘密使她感到沉重，她很难不显得神秘和重要。 — M... -
Chapter 21 THE LURE OF THE SPIRIT: THE FLESH IN PURSUIT（圣灵的诱惑：肉体的追求）
When Carrie came Hurstwood had been waiting many minutes. His blood was warm; his nerves wrought up. — 当凯丽到来时，赫斯特伍德已经等了好几分钟。他的血液在燃烧，神经紧张。 — He was anxious to see the woman who ... -
第92章 理性的神国，被否决的野心
蔺惊蛰的全息影像，如同一个布道的神祇，开始展示他的“杰作”。 巨大的环绕屏幕上，飞速闪过一组组冰冷而“完美”的数据图表。全球犯罪率下降百分之九十，城市资源浪费减少百分之八十，通过AI干预下的基因筛选，新生儿的基因缺陷率被强制清零…… 他用一种充满蛊惑力的声音，描绘着那个由绝对理性构筑的“美丽新世界”。 “看到吗，思窈？一个没有战争、没有贫穷、没有冲突的... -
Chapter 19（河上漂泊的日子与偶遇的自称贵族）
TWO or three days and nights went by; I reckon I might say they swum by, they slid along so quiet and smooth and lovely. — 两三天日夜过去了；我猜我可以说它们游过去了，它们如此安静、顺畅、可爱。 — Here is the way ... -
Chapter 19（驱逐密探米肖诺小姐的风波）
Her words broke the spell. Every one had been too much excited, too much moved by very various feelings to speak. — 她的话打破了沉默。每个人都被激动得太厉害，被各种不同的感觉所感动，无法开口。 — But now the lodgers... -
Chapter 19（罗马邂逅：多萝西娅与拉迪斯洛的偶遇）
“L’ altra vedete ch’ha fatto alla guancia Della sua palma, sospirando, letto.” –Purgatorio, vii. “另一个女子将手掌上撇出一条刀痕，叹息着，躺下来。” –煉獄，第七誦 When George the Fourth was still reigning ove... -
四级大纲
#四级大纲1：绝境逆袭：从受辱少女到省状元 故事概括：现代女强人夏晓兰重生于80年代，开局即以强硬手腕摆脱原生家庭的欺凌与控制，通过贩卖野货和投身服装业，在军人周诚的帮助下赚取第一桶金并确立了恋爱关系。面对宿敌朱家的权力打压和亲戚的致命算计，她与周诚联手反击，不仅将恶势力送入法网，更彻底扫清了早期的生存障碍。在解决了生存危机后，她将目标锁定在通过高考改变命运... -
Chapter 18（狂欢节的最后一日：爱情、斗牛与离别）
At noon we were all at the café. It was crowded. We were eating shrimps and drinking beer. — 正午时分，我们都在咖啡馆。人山人海。我们在吃虾，喝啤酒。 — The town was crowded. Every street was full. — 小镇拥挤...