-
第16章 第一块面包
《人间神狱》正文0 | 第16章 第一块面包 | 后巷里，馊水的酸味和垃圾发酵的臭气混成一团，熏得人头晕。 江澈把自己塞在两个油腻的塑料垃圾桶后面，像条被追打了一夜的野狗。 他一动不动，只用一双布满血丝的眼睛，死死盯着巷子外那片灯火通明的人间。 ——一家24小时便利店。 胃里像揣着一把烧红的刀子，正来回搅动。 几个小时了。 他从天蒙蒙亮一直捱... -
CHAPTER 20. A Good Imagination Gone Wrong（一个好的想象力走错了）
SPRING had come once more to Green Gables—the beautiful capricious, reluctant Canadian spring, lingering along through April and May in a succession of sweet, fresh, chilly days, w... -
Chapter 20（密西西比河上的冒险与欺诈）
THEY asked us considerable many questions; — 他们问了我们很多问题； — wanted to know what we covered up the raft that way for, and laid by in the daytime instead of running – was Jim a run... -
Chapter 20（多萝西娅的罗马之旅与心灵挣扎）
“A child forsaken, waking suddenly, Whose gaze afeard on all things round doth rove, And seeth only that it cannot see The meeting eyes of love.” “一个被遗弃的孩子，突然醒来，恐惧地四处张望，只看到自己看不见爱的... -
Chapter 21 Laurie Makes Mischief, And Jo Makes Peace（罗莉制造混乱，乔息事宁人）
Jo’s face was a study next day, for the secret rather weighed upon her, and she found it hard not to look mysterious and important. — 乔的脸在第二天变得很有深意，因为这个秘密使她感到沉重，她很难不显得神秘和重要。 — M... -
Chapter 21 THE LURE OF THE SPIRIT: THE FLESH IN PURSUIT（圣灵的诱惑：肉体的追求）
When Carrie came Hurstwood had been waiting many minutes. His blood was warm; his nerves wrought up. — 当凯丽到来时，赫斯特伍德已经等了好几分钟。他的血液在燃烧，神经紧张。 — He was anxious to see the woman who ... -
第92章 理性的神国，被否决的野心
蔺惊蛰的全息影像，如同一个布道的神祇，开始展示他的“杰作”。 巨大的环绕屏幕上，飞速闪过一组组冰冷而“完美”的数据图表。全球犯罪率下降百分之九十，城市资源浪费减少百分之八十，通过AI干预下的基因筛选，新生儿的基因缺陷率被强制清零…… 他用一种充满蛊惑力的声音，描绘着那个由绝对理性构筑的“美丽新世界”。 “看到吗，思窈？一个没有战争、没有贫穷、没有冲突的... -
Chapter 19（驱逐密探米肖诺小姐的风波）
Her words broke the spell. Every one had been too much excited, too much moved by very various feelings to speak. — 她的话打破了沉默。每个人都被激动得太厉害，被各种不同的感觉所感动，无法开口。 — But now the lodgers... -
Chapter 19（罗马邂逅：多萝西娅与拉迪斯洛的偶遇）
“L’ altra vedete ch’ha fatto alla guancia Della sua palma, sospirando, letto.” –Purgatorio, vii. “另一个女子将手掌上撇出一条刀痕，叹息着，躺下来。” –煉獄，第七誦 When George the Fourth was still reigning ove...