-
Chapter 11（夜谈与信仰）
It was dusk when the priest came. They had brought the soup and afterward taken away the bowls and I was lying looking at the rows of beds and out the window at the tree-top that m... -
Chapter 10 The Substance of the Shadow（暗影的本质）
‘I, ALEXANDRE MANETTE, unfortunate physician, native of Beauvais, and afterwards resident in Paris, write this melancholy paper in my doleful cell in the Bastille, during the last ... -
第61章 “友邦惊诧”论
本篇最初发表于一九三一年十二月二十五日《十字街头》第二期，署名明瑟。 只要略有知觉的人就都知道：这回学生的请愿学生的请愿：指一九三一年十二月间全国各地学生为反对蒋介石的不抵抗政策到南京请愿的事。对于这次学生爱国行动，国民党政府于十二月五日通令全国，禁止请愿；十七日当各地学生联合向国民党中央党部请愿时，又命令军警逮捕和枪杀请愿学生，当场打死二十余人，打伤... -
Chapter 9 The Game Made（制作游戏）
WHILE Sydney Carton and the Sheep of the prisons were in the adjoining dark room, speaking so low that not a sound was heard, Mr. Lorry looked at Jerry in considerable doubt and mi... -
第59章 “丧家的”“资本家的乏走狗”
本篇最初发表于一九三○年五月一日《萌芽月刊》第一卷第五期。 梁实秋先生为了《拓荒者》上称他为“资本家的走狗”，就做了一篇自云“我不生气”的文章。先据《拓荒者》第二期第六七二页上的定义，“觉得我自己便有点像是无产阶级里的一个”之后，再下“走狗”的定义，为“大凡做走狗的都是想讨主子的欢心因而得到一点恩惠”，于是又因而发生疑问道—— 梁实秋 “《拓荒者》... -
第57章 论睁了眼看
本篇最初发表于一九二五年八月三日《语丝》周刊第三十八期。 虚生虚生：《猛进》周刊主编徐炳昶的笔名。《猛进》是当时一种有进步倾向的政论性刊物，一九二五年三月六日创刊于北京，出至第五十三期停刊。先生所做的时事短评中，曾有一个这样的题目：“我们应该有正眼看各方面的勇气”（《猛进》十九期）。诚然，必须敢于正视，这才可望敢想，敢说，敢作，敢当。倘使并正视而不敢，... -
Chapter 57 The Moment of Victory（胜利的时刻）
Ben Granger is a war veteran aged twenty-nine–which should enable you to guess the war. — 本·格兰杰是一位二十九岁的老兵，这应该能让你猜到战争的是哪一场。 — He is also principal merchant and postmaster of Cadi... -
第五十六回 子牙设计收九公
诗曰：姻缘前定果天然，须信红丝足下牵。敌国不妨成好合，仇雠应自得翩联。子牙妙计真难及，鸾使奇谋枉用偏。总是天机离预料，纣王无福镇乾坤。话说散宜生出城，来至汤营，对旗门官曰：“辕门将校，报与你邓元帅得知：岐周差上大夫散宜生有事求见。”军政官报进中军：“启元帅：岐周差上大夫有事求见。”邓九公曰：“吾与他为敌国，为何差人来见我！必定来下说词，岂可容他进营，惑乱军心...