-
Chapter 23 The Forty Thieves（四十大盗）
IN a town in Persia there dwelt two brothers, one named Cassim, the other Ali Baba. Cassim was married to a rich wife and lived in plenty, while Ali Baba had to maintain his wife a... -
Chapter 23（骗子们的喜剧表演与人心的反思）
WELL, all day him and the king was hard at it, rigging up a stage and a curtain and a row of candles for footlights; — 嗯，整天他和国王都在努力布置一个舞台，一个帷幕还有一排蜡烛作为舞台前灯。 — and that night the ... -
Chapter 23（拉斯蒂涅克与戈里奥的悲欢离合）
He had seen society in its three great phases–Obedience, Struggle, and Revolt; — 他曾经见证了社会的三个伟大阶段——顺从、斗争和反抗； — the Family, the World, and Vautrin; and he hesitated in his choice.... -
CHAPTER 23. Anne Comes to Grief in an Affair of Honor（安妮在一场荣誉事件中受到伤害）
ANNE had to live through more than two weeks, as it happened. — 安妮必须度过了两个多星期，就这样发生了。 — Almost a month having elapsed since the liniment cake episode, it was high time for her t... -
253 尽心章句下·第二十九节
尽心章句下·第二十九节 盆成括仕于齐。孟子曰：“死矣盆成括！”盆成括见杀。门人问曰：“夫子何以知其将见杀？” 曰：“其为人也小有才，未闻君子之大道也，则足以杀其躯而已矣。” 注释：白话文翻译： 盆成括在齐国做官。孟子说：“盆成括要死了！”后来盆成括果然被杀。孟子的学生问道：“老师，您怎么知道他会被杀呢？” 孟子回答说：“他这个人... -
Chapter 22（父爱与女儿的冷漠：戈里奥的悲剧）
The Countess stood motionless and speechless, but she held the `ill in her fingers. 伯爵夫人一动不动，一言不发，但她手中紧握着信件。 “Delphine,” she said, with a white face, and her whole frame quiver... -
Chapter 22（暴民与马戏团：一段混乱与欢乐交织的历险）
THEY swarmed up towards Sherburn’s house, awhooping and raging like Injuns, and everything had to clear the way or get run over and tromped to mush, and it was awful to see. — 他们像印... -
Chapter 21 The Wonderful Sheep（美妙的羊）
ONCE upon a time — in the days when the fairies lived — there was a king who had three daughters, who were all young, and clever, and beautiful; — 从前——在仙女们居住的年代——有个国王，他有三个女儿，都年轻聪明而... -
Chapter 21（牛奶屋里的困境与少女们的心事）
There was a great stir in the milk-house just after breakfast. — 早餐后，牛奶房里一片骚动。 — The churn revolved as usual, but the butter would not come. — 搅拌桶像往常一样旋转，但黄油就是不出来。 — Whenev... -
Chapter 21（河畔小镇的悲剧与莎士比亚戏剧表演）
IT was after sun-up now, but we went right on and didn’t tie up. — 现在已经晚上了，但我们继续前进，没有停留。 — The king and the duke turned out by and by looking pretty rusty; — 国王和公爵很快就露出了锈迹斑斑的样...