-
Chapter 27（夏日午后的塔尔博思草原）
An up-hill and down-dale ride of twenty-odd miles through a garish mid-day atmosphere brought him in the afternoon to a detached knoll a mile or two west of Talbothays, whence he a... -
CHAPTER 27. Vanity and Vexation of Spirit（虚荣和灵魂的烦恼）
Marilla, walking home one late April evening from an Aid meeting, realized that the winter was over and gone with the thrill of delight that spring never fails to bring to the olde... -
Chapter 26 Knights and Squires（骑士和侍从）
The chief mate of the Pequod was Starbuck, a native of Nantucket, and a Quaker by descent. — Pequod的大副是一位名为斯塔巴克的人，他是Nantucket岛人，出身自贵格会。 — He was a long, earnest man, and though... -
小说大纲
【基础设定】 —- 作品定位 —- <@小说名称>错嫁天骄</@><@小说名称解释>“错嫁”指主角穆云卿在阴差阳错与阴谋诡计之下，嫁给了并非其青梅竹马的靖王，这桩婚姻在世人与她自己最初的认知里是一场错误。“天骄”则指靖王萧策，他并非传闻中的残暴废人，而是真正的天之骄子，文韬武略，深情不移。名称结合了故事的核心转折与人物真相，富有戏剧张力。</@> ... -
Book 1 Chapter 3（安娜·帕夫洛夫娜的晚会）
ANNA PAVLOVNA’S soirée was in full swing. — 安娜·巴甫洛芙娜的晚会如火如荼地进行着。 — The spindles kept up their regular hum on all sides without pause. — 纺锤在四面八方源源不断地嗡嗡作响，从未停歇。 — Except the au... -
故事24：THE HORRIBLE（可怕的）
The shadows of a balmy night were slowly falling. 一个温暖的夜晚，阴影慢慢地降临。 — The women remained in the drawing-room of the villa. 女人们留在别墅的起居室里。 — The men, seated, or astride of garde... -
第280章 王爷亲自做的生辰礼
第280章 王爷亲自做的生辰礼 第280章 王爷亲自做的生辰礼 骆宁回去路上，独坐马车里，阖眼养神。 眼前一幕幕，都是太后的白发。 骆宁清楚记得，她大婚时太后的头发还没有白得那么厉害。 这段日子，太后的煎熬也许是骆宁想象不到的。只是太后惯常情绪不外露，瞒住了所有人。 她轻轻叹口气。 “人这一辈子，图什么呢？”她扪心自... -
Chapter 23 The Forty Thieves（四十大盗）
IN a town in Persia there dwelt two brothers, one named Cassim, the other Ali Baba. Cassim was married to a rich wife and lived in plenty, while Ali Baba had to maintain his wife a... -
Chapter 23（骗子们的喜剧表演与人心的反思）
WELL, all day him and the king was hard at it, rigging up a stage and a curtain and a row of candles for footlights; — 嗯，整天他和国王都在努力布置一个舞台，一个帷幕还有一排蜡烛作为舞台前灯。 — and that night the ... -
CHAPTER 23. Anne Comes to Grief in an Affair of Honor（安妮在一场荣誉事件中受到伤害）
ANNE had to live through more than two weeks, as it happened. — 安妮必须度过了两个多星期，就这样发生了。 — Almost a month having elapsed since the liniment cake episode, it was high time for her t...