-
Chapter 43（红鸽笼的标志）
The Sign of the Red Dovecot 红鸽舍的标志 Meanwhile the king, who, with more reason than the cardinal, showed his hatred for Buckingham, although scarcely arrived was in such a haste ... -
Part 1 Chapter 9（乡村之夜的决断与情感纠葛）
An Evening in the CountryM. Guerin’s Dido, a charming sketch! 一个乡间的夜晚，M. Guerin的Dido，一幅迷人的素描！ STROMBECKWhen he saw Madame de Renal again, the next morning, there was astrange lo... -
Chapter 42（卡索邦的心灵挣扎与多萝西娅的愤怒）
“How much, methinks, I could despise this man Were I not bound in charity against it! — “我觉得，如果不是出于怜悯之心束缚，我会多么鄙视这个人啊！ — –SHAKESPEARE: Henry VIII. –莎士比亚：《亨利八世》 One of the pr... -
故事42：A PARRICIDE（杀父）
The lawyer had presented a plea of insanity. 律师提出了精神失常的辩护。否则， — How could anyone explain this strange crime otherwise? 谁能解释这起奇怪的犯罪事件呢？ One morning, in the grass near Chatou, ... -
大纲
Book 9 Chapter 1（历史事件的因果关系与必然性解析）：1811年底至1812年，欧洲西部与俄罗斯大规模集结军队，最终爆发战争。这场冲突导致数百万人相互残杀，犯下无数罪行，却无人视其为犯罪。历史学家将战争归因于奥尔登堡公爵受辱、大陆体系崩溃、拿破仑野心等表面原因，但这些解释在宏大的历史背景下显得苍白无力。作者指出，战争的真正原因是无数微小因素共同... -
Chapter 41（拉罗谢尔围城战与达达尼昂的危机）
THE SEIGE OF LA ROCHELLE 拉罗谢尔的围攻 The Siege of La Rochelle was one of the great political events of the reign of Louis XIII, and one of the great military enterprises of the car... -
Chapter 41 Moby Dick（白鲸船长）
I, Ishmael, was one of that crew; my shouts had gone up with the rest; — 我，以实麦尔，是那伙人中的一员；我的呼喊与其他人一起响起； — my oath had been welded with theirs; and stronger I shouted, and more d... -
Chapter 41（斯特里克兰的冷漠与追求）
We arrived at the house in which I lived. — 我们到了我曾经住的房子。 — I would not ask him to come in with me, but walked up the stairs without a word. — 我没有请他跟我一起进去，只是默默地走上楼梯。 — He foll... -
Chapter 39（卡利斯托与宙斯的悲情故事）
Callisto 卡利斯托 In the charming followers of Artemis there was a beautifulfairy maiden called Callis to． — 在追随阿尔忒弥斯的迷人信徒中，有一位美丽的仙女名叫卡丽斯托。 — Zeus loved her passionately and of...