A PROCURATOR’S DINNER 代理人的聚餐 However brilliant had been the part played by Porthos in the duel, it had not made him forget the dinner of the procurator’s wife. 尽管波托斯在决斗中表现出色,但...
“Jo, I’m anxious about Beth.” “乔,我对贝丝感到焦虑。” “Why, Mother, she has seemed unusually well since the babies came.” “为什么,妈妈,自从孩子们出生后,她似乎一直很好。” “It’s not her health that troubles ...
Next day, though I pressed him to remain, Stroeve left me. — 第二天,虽然我催促他留下,但 Stroeve 离开了我。 — I offered to fetch his things from the studio, but he insisted on going himself; — ...
Now, who mid ye think I've heard news o' this morning?' --- <span><tang1> 现在,你们猜我今天早上听到了什么消息?’ — said Dairyman Crick, as he sat down to breakfast next day, with a riddling gaze r...
Whatever a man like Hurstwood could be in Chicago, it is very evident that he would be but an inconspicuous drop in an ocean like New York. In Chicago, whose population still range...
Indeed, he almost knocked her easel over, coming down upon her withhis hands waving shouting out, “Boldly we rode and well,” but, mercifully,he turned sharp, and rode off, to die g...
OF course you must be Elaine, Anne,” said Diana. “I could never have the courage to float down there.” “安妮,你当然就是艾琳了,”黛安娜说。“我可从来没有勇气在那里漂浮。” “Nor I,” said Ruby Gillis, with a shiv...
To the untravelled, territory other than their own familiar heath is invariably fascinating. — 对于没有去过的人来说,除了自己熟悉的家园以外的领地总是令人着迷的。 — Next to love, it is the one thing which solac...