-
三年之约章纲
章纲1，原文 | 三年之约 | 第1章 陨落的天才 本章概括： 第1章“陨落的天才”讲述了曾被誉为天才的萧炎，在三年前突遭变故，斗之气旋消失，斗之气不断衰退，如今在家族测试中仅测出斗之力三段，沦为众人嘲笑的对象。而曾经不如他的同龄人，如今已远超于他。唯一仍对他保持尊重的萧薰儿鼓励他重拾信心，但萧炎内心依旧颓废失落。 主角变动： 失去：斗之气旋、斗之气修为... -
Part 1 Chapter 13（爱情与野心的纠葛：朱利安与德·雷纳尔夫人的故事）
Open-work StockingsA novel is a mirror taken along a road. 开放式网眼丝袜是一面沿途带着的镜子。 SAINT-REALWhen Julien caught sight of the picturesque ruins of the old church ofVergy, it occurred... -
Chapter 52（囚禁之初：米莱迪的绝望与复仇计划）
CAPTIVITY: THE FIRST DAY 囚禁：第一天 Let us return to Milady, whom a glance thrown upon the coast of France has made us lose sight of for an instant. 让我们回到米拉迪身上，一个瞥见法国海岸的眼光让我们瞬间失去了... -
Chapter 51 The Spirit-Spout（灵泉）
Days, weeks passed, and under easy sail, the ivory Pequod had slowly swept across four several cruising-grounds; — 日子过去了，好几周的时间，在轻松的航行下，象牙号小白鲸慢慢地穿越了四个不同的巡航地点； — that off the Az... -
Chapter 50（兄弟与嫂嫂之间的对话）
CHAT BETWEEN BROTHER AND SISTER 兄：妹妹，我们聊聊吧。 During the time which Lord de Winter took to shut the door, close a shutter, and draw a chair near to his sister-in-law’s fauteuil, ... -
Chapter 49（米考伯先生的秘密与决心）
I received one morning by the post, the following letter, dated Canterbury, and addressed to me at Doctor’s Commons; — 我有一天早上在邮局收到了下面这封信，信封上写着坎特伯雷，收件地址是我在博士法庭的地址; — which I rea... -
Chapter 49（揭露蒙克斯与布朗洛先生的对峙及重要情报的揭示）
MONKS AND MR. BROWNLOW AT LENGTH MEET. THEIR CONVERSATION, AND THE INTELLIGENCE THAT INTERRUPTS IT和尚和布朗洛先生最终见面。他们的对话和中断它的消息 The twilight was beginning to close in, when Mr. Brown... -
大纲
Book 12 Chapter 1（彼得堡高层的权力斗争与宫廷生活）：彼得堡上流社会正经历着激烈的权力斗争，鲁缅采夫派、法国派、玛丽亚·费奥多罗夫娜皇后派与皇太子派之间的角力愈演愈烈，而宫廷生活依旧沉浸在奢靡虚幻中，对俄罗斯人民面临的真实危险漠不关心。安娜·帕夫洛夫娜的晚会上，众人假装关切别祖霍娃伯爵夫人的病情（实因重婚引发的丑闻），却更热衷讨论维也纳外交照... -
Chapter 46（寻找艾米莉：一段失踪女孩的追踪之旅）
I must have been married, if I may trust to my imperfect memory for dates, about a year or so, when one evening, as I was returning from a solitary walk, thinking of the book I was... -
Chapter 46 Surmises（推测）
Though, consumed with the hot fire of his purpose, Ahab in all his thoughts and actions ever had in view the ultimate capture of Moby Dick; — 尽管Ahab被他的目的的炽热火焰所吞噬，他在所有的思想和行为中都始终把捕捉...