CHAPTER I(汤姆的冒险与挑战):波莉姨妈四处寻找调皮的汤姆,他却躲在壁橱偷吃果酱被抓个正着。正当姨妈要责罚时,汤姆声东击西逃之夭夭,翻过围墙消失不见。这位让姨妈又爱又恼的捣蛋鬼随后耍小聪明掩盖游泳事实,却被同父异母的弟弟西德拆穿。傍晚汤姆在街头偶遇衣着光鲜的新来男孩,两人从互相挑衅发展到激烈斗殴,最终汤姆虽打赢却遭对方暗算。当他深夜满身狼狈爬窗回家时,等待他的是决心严惩的姨妈——这个周末他注定要在苦役中度过。整个章节生动展现了汤姆顽皮机灵又争强好胜的个性,以及他与成人世界充满张力的对抗关系。
CHAPTER II(汤姆·索亚的白墙计谋):周六清晨,汤姆·索亚被迫粉刷三十码长的围栏,满心沮丧。他先试图用弹珠诱惑黑人男孩吉姆代劳未果,随后灵机一动,当本·罗杰斯等伙伴嘲笑他时,他故作享受地粉刷,将劳动包装成特权活动。通过欲擒故纵的策略,汤姆成功让伙伴们用玩具、玻璃弹珠等宝贝换取粉刷机会,最终不仅让围栏刷了三层涂料,还赚得满钵小玩意儿。这段经历让汤姆悟出人性法则:越是难以获得的事物越令人渴望。他意识到劳动与游戏的区别在于是否出于被迫,正如富人自费驾车是娱乐,若为报酬便成了苦差。黄昏时分,汤姆从穷小子变身”富豪”,心满意足地结束了这场心理博弈。
CHAPTER III(汤姆与神秘的新女孩的邂逅):汤姆完成了波莉姨妈布置的粉刷篱笆的任务,其出色表现令姨妈惊讶不已,奖励他一个苹果并允许他去玩耍。汤姆与伙伴们展开”军事战斗”游戏获胜后,在回家途中被撒切尔法官家花园里一位蓝眼睛黄头发的陌生女孩深深吸引,瞬间忘却了旧爱艾米·劳伦斯。他故意在女孩面前做滑稽表演吸引注意,当女孩离开时扔给他一朵三色堇,汤姆如获至宝地将花藏在外套里贴身保存。回家后因希德打碎糖碗却让自己挨打而愤懑不平,沉浸在自怜的幻想中,甚至想象自己死去换来姨妈的悔恨。深夜他带着枯萎的花来到女孩窗下”殉情”,却被女仆泼水浇透,狼狈逃回家中。这个夜晚,汤姆经历了劳动后的成就感、初恋的悸动、委屈的愤怒和青春特有的戏剧化伤感,展现了一个顽童丰富敏感的内心世界。
CHAPTER IV(汤姆·索亚的星期天学校经历):太阳升起,照耀着宁静的圣彼得堡小镇。波莉姨妈带领全家做完晨祷后,汤姆被迫背诵《圣经》章节,在表姐玛丽连哄带骗的帮助下勉强记下五段经文,得到一把廉价小刀作为奖励。周日学校上,汤姆用零食和小玩意儿换来其他孩子的彩色票券,凑足数量兑换了一本《圣经》,引发全场震惊——这个平日顽劣的男孩竟能背诵两千段经文!法官撒切尔到访时,汤姆为吸引其女儿贝琪注意而拼命捣蛋出风头。当法官询问十二门徒名字时,汤姆竟回答”大卫和歌利亚”,闹出大笑话。整个周日学校在虚伪的虔诚与孩子们各怀心思的表演中度过,汤姆的投机取巧和虚荣心在成人世界的赞美声中暴露无遗。
CHAPTER IX(汤姆和哈克贝利在墓地的惊魂之夜):汤姆和哈克贝利深夜溜出家门,在阴森破败的墓地等待用死猫治疣的迷信仪式时,目睹了骇人的凶杀案。醉醺醺的波特、阴险的印第安乔和年轻的罗宾逊医生前来盗尸,医生与印第安乔因旧怨爆发冲突。混战中医生用墓板击倒波特,印第安乔趁机用波特的刀刺死医生并栽赃,还假意安慰神志不清的波特。两个男孩在月光重现时看清血腥场面,惊恐逃窜。凶手们离开后,墓地重归死寂,只剩月光照着尸体、空棺和敞开的墓穴。整个事件充满哥特式的恐怖氛围,展现了人性之恶与少年对超自然力量的恐惧。
CHAPTER V(教堂里的趣事与汤姆的冒险):十点半左右,小镇教堂的破钟敲响,人们陆续聚集参加晨间礼拜。主日学校的孩子们与父母同坐长椅,汤姆被波莉姨妈特意安排在过道旁,远离窗外夏日诱惑。会众中有镇长夫妇、道格拉斯寡妇等体面人物,还有让所有男孩厌恶的模范生威利·马弗森。礼拜开始后,牧师用夸张的腔调领诵赞美诗,冗长的祷告涉及从本地到国际的各类事项。汤姆全程心不在焉,先是被前排长椅上的苍蝇吸引,祷告结束瞬间将其擒获又被姨妈制止;随后放出”夹甲虫”引发骚动——甲虫被游荡的鬈毛狗发现,双方”交战”中狗不慎坐住甲虫,被咬得惨叫狂奔,引得全教堂憋笑不已。布道在压抑的笑声中勉强继续,最终草草结束。汤姆虽因甲虫被狗叼走略感遗憾,却觉得这比平常的礼拜有趣多了。
CHAPTER VI(汤姆·索亚的校园生活与冒险):周一早晨,汤姆·索亚因厌恶上学而装病未遂,又假装脚趾坏疽吓唬表弟希德,被波莉姨妈识破后被迫拔掉松动的牙齿。上学路上,他以缺牙能吐唾沫的新技能成为男孩们的焦点,还遇见流浪儿哈克贝利·芬,用牙齿换得一只扁虱。课堂上他因坦言与哈克交谈而受罚,却被安排与心仪的女孩贝琪·撒切尔同桌,两人通过画桃子和黑板传情暗生情愫。汤姆虽因课堂表现糟糕失去拼写奖章,却因与贝琪互动而心花怒放,展现了顽童逃避管教、追求自由的天性,以及青春期懵懂情感的萌动。
CHAPTER VII(汤姆和贝基的甜蜜约定):汤姆在课堂上百无聊赖,与好友乔·哈珀用别针逗弄甲虫取乐,两人因争夺甲虫控制权发生争执,被老师发现后挨了打。午休时汤姆悄悄约贝基·撒切尔单独见面,两人躲在空教室里用石板画画。汤姆引导话题到”订婚”,向贝基解释要承诺只爱对方并亲吻。当贝基羞涩地说出”我爱你”后,汤姆不慎提及曾与艾米·劳伦斯交往的往事,引发贝基哭泣。尽管汤姆道歉并赠送铜把手礼物,贝基仍拒绝和解。汤姆负气离校后,贝基懊悔追赶未果,只能独自伤心度过下午。这段童年插曲生动展现了两个孩子从甜蜜互动到误会争吵的情感波动,以及幼稚却真挚的”爱情”承诺。
CHAPTER VIII(汤姆·索亚的幻想与冒险):汤姆·索亚为躲避放学人群绕道至加第夫山,在密林深处的橡树下陷入忧郁,幻想死亡或许能解脱烦恼。他接连设想成为马戏团小丑、士兵或印第安酋长,最终决定当海盗扬名天下,幻想着衣锦还乡时众人惊叹的场景。他挖开藏宝处却发现仅有一颗弹珠,迷信法术失效让他归咎于女巫作祟。此时玩具喇叭声响起,汤姆迅速换上”罗宾汉”装束,与乔·哈珀展开木剑决斗,严格按故事书情节演绎——乔扮演盖伊被”杀死”后,两人又互换角色继续扮演。游戏以汤姆中箭”濒死”却因碰到荨麻跳起告终。两个孩子边收拾道具边感慨现代文明剥夺了当绿林好汉的乐趣,认为哪怕只在舍伍德森林当一年强盗,也比永远做美国总统强。
CHAPTER X(汤姆与哈克贝里的誓言与恐惧之夜):汤姆和哈克目睹印第安人乔杀人后惊恐逃窜,在月光下狂奔至废弃制革厂,途中草木皆兵,连狗吠都令他们魂飞魄散。两人用血书立下毒誓永守秘密,生怕乔报复,甚至将写有誓言的字板埋墙根施以”巫术”。夜半犬吠与鼾声引发新恐慌,发现醉汉莫夫·波特酣睡现场后,他们又因流浪狗对月哀嚎而坚信这是死亡预兆。回家后汤姆遭遇比体罚更痛苦的道德谴责,波莉姨妈的泪水使他悔恨交加。次日他带着沉重心情上学,发现珍视的黄铜门把手被退回,成为压垮他的最后一根稻草。整个事件交织着孩童的迷信恐惧与良心煎熬,在惊悚氛围中展现成长阵痛。
CHAPTER XI(村庄的恐怖谋杀案与汤姆的内心挣扎):正午时分,村庄因骇人谋杀案陷入骚动。血刀被指认属于波特,而他深夜洗浴的可疑行径更添嫌疑。全镇人涌向墓地,汤姆虽恐惧却被莫名吸引前往,目睹惨状时与哈克相遇,两人因共守秘密而紧张。印第安·乔冷酷作伪证指认波特,使无辜者崩溃认罪,而两个孩子因惧怕恶魔力量不敢揭穿真相。此后汤姆饱受噩梦折磨,梦呓中泄露内心煎熬,被席德察觉却借姑妈之口搪塞过去。他暗中给狱中波特送物资以减轻负罪感,而村民虽对盗尸的乔愤慨,却无人敢挑战其淫威。随着时间推移,猫尸审判游戏逐渐淡去,汤姆的良心重压才得以缓解。
CHAPTER XII(汤姆的心事与贝基的病痛):汤姆因贝基生病停学而陷入忧郁,对游戏失去兴趣,波莉姨妈用各种古怪疗法(如冷水浴、燕麦餐)都无效,最后依赖”止痛药”才让他恢复活力。汤姆假装嗜药骗药喂地板裂缝,被姨妈发现后,又恶作剧让猫喝药致其发狂,反以”猫没姨妈疼才更可怜”的诡辩让姨妈反思自己的苛刻。返校后汤姆刻意在校门徘徊等贝基,见她出现便疯狂耍宝吸引注意,却被她讥讽”爱显摆”,令他羞愤逃离。这段故事展现了少年懵懂情愫与顽童心理,以及成人教育方式与孩童狡黠反抗的幽默碰撞。
CHAPTER XIII(汤姆、乔和哈克贝利的海盗冒险):汤姆因受委屈而决心离家出走,在梅多巷偶遇同样被母亲误解的乔·哈珀,两人惺惺相惜,决定结伴逃离文明社会。他们说服对生活无所谓的哈克贝利加入,计划午夜偷取木筏前往杰克逊岛当海盗。三人以戏剧化的黑话接头,搬运偷来的食物和炊具登岛,在篝火旁烹制培根,陶醉于无拘无束的冒险幻想中。汤姆描绘海盗劫船夺宝的刺激生活,乔补充不伤害妇女的”行规”,衣衫褴褛的哈克则担忧自己不够体面。狂欢渐息时,汤姆和乔因偷窃火腿产生道德焦虑,用”劫掠不同于偷盗”自我开解后入睡,而早已熟睡的哈克则全无负担。星光照耀下,三个孩子以中二又天真的方式实践着对成人世界的叛逆,混合着浪漫想象与稚嫩的罪恶感。
CHAPTER XIV(汤姆与海盗们的冒险之旅):清晨汤姆在树林中醒来,与乔和哈克继续着海盗冒险。他们沉浸在自然的宁静中:露珠晶莹,鸟鸣虫动,蚂蚁搬运蜘蛛,瓢虫振翅而飞。三人在沙洲戏水、烤鱼野餐,探索三英里长的岛屿,却逐渐被思乡情绪笼罩。远处传来的炮声让他们意识到镇上正为”溺亡”的他们举行搜寻仪式,这意外成就令他们虚荣心大涨。夜幕降临后,乔试探提出回家遭汤姆讥讽,但当同伴入睡后,汤姆悄悄留下树皮留言条(内含粉笔、鱼钩等”珍宝”),独自向沙洲飞奔而去——这场充满童趣的荒野逃亡,既展现了少年对自由的向往,也揭示了他们对亲情认可的深层渴望。
CHAPTER XIX(汤姆的悔悟与阿姨的宽慰):汤姆回家时心情低落,波莉姨妈一见面就斥责他害自己出丑——她原想用汤姆编造的梦境谎言说服哈珀太太,却得知乔已揭穿他们偷听葬礼计划的事。汤姆起初还为自己的恶作剧得意,此刻却羞愧低头认错。当姨妈指责他只顾恶作剧却不懂体谅亲人时,汤姆突然坦白那晚冒险回家是为报平安,还曾趁姨妈熟睡时亲吻她。这个意外的温情告白让姨妈眼神软化,她反复确认亲吻细节后感动地让汤姆去上学。待汤姆离开,她找出他当海盗时穿的夹克想验证”树皮留言”的真伪,几次犹豫后终于颤抖着发现证据。读到汤姆留下的字迹时,她泪流满面地自语:”就算这孩子犯下百万桩罪过,我现在也能原谅他了。”这段冲突展现了汤姆从顽劣到悔悟的转变,以及姨妈严厉外表下深藏的慈爱。
CHAPTER XV(汤姆的夜间冒险与归途):汤姆深夜从沙洲涉水渡河,途中被急流冲向下游,最终奋力游到伊利诺伊州岸边。他藏好树皮信后潜入村庄,偷听到波莉姨妈与哈珀太太正为”溺亡”的他和乔痛哭忏悔。两位妇人回忆孩子们生前的顽皮与善良,波莉姨妈甚至后悔曾因止痛药事件责打汤姆。躲在床底的汤姆既感动又得意,原想现身给惊喜,却最终选择悄悄留下字条并亲吻睡梦中的姨妈。他连夜偷渡回岛上,在黎明时分浑身湿透地出现在营地,恰逢乔与哈克讨论他是否会守信归来。汤姆戏剧性现身,享用培根煎鱼早餐时大肆吹嘘冒险经历。三个”海盗”在虚荣中重聚,随后汤姆躲进树荫补觉,同伴们则准备钓鱼探险。
CHAPTER XVI(探险岛上的欢乐与挑战):孩子们在岛上度过了一段充满冒险与欢乐的时光。他们挖海龟蛋、赤身追逐打闹、用沙子扮马戏团小丑,还尝试抽烟,结果因不适偷偷呕吐。夜晚雷雨突袭,帐篷被吹飞,众人狼狈躲到橡树下,目睹闪电撕裂天空的震撼景象。风暴过后,他们重新生火烤干衣物,却因疲惫和想家情绪低落。汤姆提议扮演印第安人转移注意力,大家用泥巴涂身模拟部落战争,最终以和平烟斗仪式结束游戏。尽管经历了恶劣天气和初尝烟草的难受,孩子们仍为掌握抽烟技巧而得意,在篝火边吹嘘冒险经历直到天明。这场荒岛之旅交织着野性狂欢与思乡愁绪,展现了少年们天真又倔强的成长片段。
CHAPTER XVII(村庄的哀悼与惊喜重逢):那个宁静的周六下午,整个村庄笼罩在哀伤中。哈珀家和波莉姨妈一家都沉浸在失去亲人的悲痛里,村民们神情恍惚地做着日常事务,孩子们也无心玩耍。贝琪·撒切尔独自在空荡荡的校园里徘徊,为再也见不到汤姆而啜泣。次日主日学校结束后,教堂敲响丧钟,全体村民身着黑衣参加葬礼。牧师含泪追忆汤姆和乔生前的善良品行,会众想起过去误解了孩子们的顽皮,纷纷痛哭失声。正当哀恸达到顶点时,教堂大门突然打开——三个”死去”的男孩竟列队走入!波莉姨妈等人冲上前拥抱复活的孩子们,连衣衫褴褛的哈克也受到热情接纳。牧师带领会众高唱颂歌,汤姆享受着人生最骄傲的时刻。这天他收获了比过去一年还多的耳光与亲吻,而波莉姨妈时而责备时而爱怜的态度,让他分不清哪种表达更显真挚。
CHAPTER XVIII(汤姆的归来与嫉妒的煎熬):汤姆与伙伴们策划了一场恶作剧,假装失踪后参加自己的葬礼,却在归来后因波莉姨妈的责备感到内疚。他编造梦境细节哄得姨妈转怒为喜,获得宽恕与苹果奖励。返校后,汤姆因冒险经历成为校园风云人物,得意忘形间故意冷落贝琪·撒切尔,转而与艾米·劳伦斯亲近以刺激对方。贝琪假装与阿尔弗雷德·坦普尔亲密阅读报复,引发汤姆强烈嫉妒。午休时,汤姆既无法忍受艾米的热情,又为贝琪的冷漠痛苦不已。贝琪在报复快感消退后同样陷入懊悔,却意外撞见阿尔弗雷德为陷害汤姆而往其拼写本泼墨水,最终因记恨野餐事件受辱而决定隐瞒此事,任由汤姆受罚。两人在互相折磨中陷入更深的矛盾漩涡。
CHAPTER XX(汤姆的英勇救赎与贝基的感激):波莉姨妈的吻让汤姆重获快乐,上学路上他偶遇贝基·撒切尔,诚恳道歉却遭冷眼拒绝。愤怒的汤姆在学校与她互相讥讽,此时贝基发现老师抽屉里的解剖书钥匙未拔,好奇翻阅时被突然出现的汤姆撞见,慌乱中撕坏书页。她羞愤交加,认定汤姆会告密,而汤姆虽因拼写课本墨水事件挨罚,却暗自决定不揭发她。当老师追查撕书者时,贝基吓得面色惨白,汤姆在千钧一发之际挺身认罪,承受了严厉鞭打与课后留校的惩罚。贝基眼中涌动的感激与崇拜让他觉得一切值得,当晚他虽记恨告密者阿尔弗雷德,但贝基那句”汤姆,你怎能如此高尚”的赞叹让他安然入梦,复仇的念头也被甜蜜取代。
CHAPTER XXI(学校考试日的复仇计划):期末考试临近,严厉的多宾斯先生变本加厉地挥舞教鞭,学生们在恐惧中酝酿复仇计划。考试当晚,灯火通明的教室里挤满家长和盛装的学生们,孩子们机械地背诵陈词滥调的诗文,少女们矫揉造作地朗读充满说教与华丽辞藻的作文。当醉醺醺的校长背对观众绘制美洲地图时,被涂金粉的假发突然被从天而降的猫扯走,露出闪闪发亮的光头——原来学生们与招牌匠儿子合谋,利用校长打盹时给他剃头并涂上金漆。这场恶作剧引发哄堂大笑,复仇成功的孩子们在欢闹中迎来了暑假。作者通过夸张的考试场景,讽刺了当时刻板的教育制度与浮夸的文风。
CHAPTER XXII(汤姆·索亚的渴望与孤独):汤姆加入禁酒少年团后被华丽的制服吸引,承诺戒烟戒酒不说脏话,却因禁令反而更渴望破戒。他期待在节日游行展示红绶带,又寄望于垂危法官的葬礼出风头,不料法官康复令他愤而退团,结果法官当晚猝死。重获自由后他反而对恶习失去兴趣,无聊中尝试写日记、组剧团,却都半途而废。马戏团和催眠师的到来仅带来短暂热闹,贝琪离乡更让他倍感孤寂。谋杀案的阴影未散,他又染上麻疹卧床两周,痊愈后发现全镇经历宗教复兴,伙伴们都变得虔诚无趣。雨夜惊雷中他以为天罚将至,次日病情复发,三周后康复时发现乔·哈珀与哈克偷瓜——这些” relapse”的伙伴让他明白自己仍是镇上唯一的”迷途羔羊”。
CHAPTER XXIII(汤姆·索亚勇敢作证揭露真相):汤姆·索亚在谋杀案审判中备受煎熬,与哈克秘密会面确认彼此未泄密后,两人因无力拯救被诬陷的波特而深感愧疚。审判当日,法庭证据全指向波特,辩护律师消极应对,正当众人认定波特将定罪时,汤姆突然被传唤作证。他颤抖着揭露真相:自己在墓地目睹印第安·乔用医生凶器刺死鲁宾逊医生,而醉酒的波特对此毫不知情。关键证词使乔仓皇破窗逃跑,案件出现惊天逆转。汤姆的勇敢打破了小镇对波特的偏见,也终结了自己长期的精神折磨,整个法庭为之震撼。
CHAPTER XXIV(汤姆的荣耀与夜晚的恐惧):汤姆再次成为闪耀的英雄,受到长者的宠爱和年轻人的嫉妒,甚至被当地报纸报道,有人认为他若不被绞死将来能当总统。善变的公众转而同情曾受辱的穆夫·波特,汤姆白天风光得意,夜晚却噩梦连连,梦见印第安人乔充满杀意的眼神,吓得不敢夜间外出。哈克同样惶恐不安,因汤姆在审判前夜向律师坦白真相,他担心自己参与盗墓的事败露,尽管乔的逃跑使他免于出庭作证。汤姆时而害怕乔无法被捕,时而恐惧他被捕后报复,悬赏和搜查都无果而终,连从圣路易斯来的侦探也只找到“线索”便无功而返。日子缓慢流逝,汤姆的恐惧虽略有减轻,但内心始终笼罩在阴影中,直到某天这份重压才稍稍缓解。
CHAPTER XXIX(汤姆与哈克的冒险:拯救寡妇道格拉斯):周五早晨,汤姆得知撒切尔法官一家已回镇,贝琪立刻成为他关注的焦点。两人与同学尽情玩耍后,贝琪说服母亲同意次日举办野餐会,全镇年轻人陷入欢乐的筹备中。野餐当天,众人乘渡船至树林,嬉戏后前往麦克杜格尔洞穴探险。与此同时,哈克在夜间监视印第安·乔,意外发现他与同伙计划报复道格拉斯寡妇。哈克冒险跟踪,听到他们密谋毁容寡妇,立即向威尔士老人报信。当老人携子持枪赶赴现场时,哈克躲藏起来,随后听到枪声便惊恐逃离。整个故事交织着孩子们的欢乐冒险与惊险救援,汤姆与贝琪的童趣和哈克的英勇形成鲜明对比。
CHAPTER XXV(汤姆和哈克寻找隐藏的宝藏):汤姆和哈克突发奇想要寻找埋藏的宝藏,两人兴致勃勃地讨论了藏宝地点可能出现在孤岛、枯树下或鬼屋中。他们先尝试在枯树旁挖掘未果,又计划半夜按树影位置再挖,却因恐惧鬼魂而放弃。随后汤姆提议去鬼屋寻宝,尽管哈克害怕幽灵出没,最终仍勉强同意。夜晚的阴森氛围让两人心惊胆战,尤其担心会惊动看守宝藏的死人。当他们远远望见月光下破败的鬼屋时,更被恐怖的想象吓得绕道而行,决定改日白天再探。这段冒险既展现了男孩们天马行空的幻想,也透露出对超自然力量的畏惧,最终在紧张与期待中暂告段落。
CHAPTER XXVI(汤姆和哈克的冒险:发现隐藏的宝藏与险恶的复仇计划):第二天中午,汤姆和哈克来到枯树取工具,计划去鬼屋探宝,却因发现当天是星期五(迷信中的凶日)而放弃,转而扮演侠盗罗宾汉消磨时间。周六再赴鬼屋时,两人在破败的屋内听见动静,躲藏时目睹乔装成聋哑西班牙人的印第安·乔与同伙潜入。盗匪们挖出装有金币的箱子,透露其中部分钱财来自匪帮头目莫雷尔,乔更声称寻宝实为复仇计划。当盗匪发现地上的新土痕迹和工具起疑时,汤姆二人险些暴露,幸而腐朽楼梯坍塌中断了乔的搜查。盗匪最终将财宝转移至”二号十字架下”的巢穴。脱险后,汤姆惊觉乔的复仇对象可能是自己(因他曾出庭作证),与哈克约定跟踪乔以找到藏宝点。这次冒险虽与巨额财富失之交臂,却让两个男孩深陷恐惧与懊悔——既因财宝易手,更因可能成为凶徒的报复目标。
CHAPTER XXVII(汤姆和哈克寻找隐藏的宝藏):汤姆整夜被前日的寻宝经历困扰,反复梦见宝藏得而复失,清晨甚至怀疑那只是一场梦,因为从未见过如此巨额的财富。他匆忙找到闷闷不乐的哈克,当哈克提及遗忘工具导致错失金币时,两人确认经历真实。他们推测”二号”可能指旅馆房间,汤姆调查发现镇上简陋旅馆的二号房长期锁闭且夜间有灯光,显得十分可疑。汤姆计划收集钥匙,趁夜色潜入探查,同时警惕印第安·乔的复仇行动。尽管哈克害怕单独跟踪乔,但在汤姆鼓励下,他们约定若发现乔前往二号房便尾随,坚信宝藏与这个神秘房间有关,两人决心坚持到底不再退缩。
CHAPTER XXVIII(汤姆和哈克的夜间冒险):汤姆和哈克连续几晚在酒馆附近蹲守,寻找西班牙人(实为印第安·乔)的踪迹。周四深夜,汤姆带着灯笼潜入小巷,发现酒馆后门未锁,竟意外踩到熟睡的印第安·乔的手。惊慌中他逃回与哈克会合,两人狂奔至废弃屠宰棚躲雨。汤姆透露房间堆满酒桶,所谓”闹鬼”实为藏酒处。尽管发现乔醉酒昏睡,他们仍不敢冒险取宝箱,决定继续监视直至确认乔离开。哈克承诺彻夜值守,白天在罗杰斯家草棚补觉,两人约定以猫叫为暗号联络。这场惊险遭遇让男孩们心有余悸,但也更坚定要智取宝藏的决心。
CHAPTER XXX(汤姆·索亚历险记:山洞搜寻与哈克的高烧):周日黎明时分,哈克冒险来到威尔士老人家报告印第安·乔的阴谋,却因紧张屡次说漏嘴,最终揭露”聋哑西班牙人”实为乔假扮。老人一家追捕歹徒未果,但哈克误以为他们找到的盗贼工具是宝藏而大惊失色。与此同时,镇民发现汤姆和贝琪在山洞失踪,全镇展开大规模搜救,在洞壁发现孩子们用蜡烛烟留下的名字和缎带。高烧中的哈克听闻旅店只查获私酒而非宝藏,既庆幸又困惑。寡妇道格拉斯悉心照料哈克时,全镇已陷入绝望——三天搜救无果,而汤姆的失踪更令波莉姨妈崩溃。两条线索交织呈现:一边是哈克守护宝藏秘密的惊险,一边是山洞里生死未卜的孩子们牵动全镇人心。
CHAPTER XXXI(汤姆和贝基的洞穴冒险与求生):汤姆和贝基在野餐后与同伴们进入洞穴探险,被奇特的钟乳石和石笋吸引,逐渐深入无人标记的区域。汤姆发现一处隐蔽的天然阶梯,两人为充当探险家留下烟痕记号继续探索,却因追逐蝙蝠迷路。随着蜡烛逐渐耗尽,恐惧笼罩着他们:贝基情绪崩溃,汤姆强作镇定尝试寻路,甚至用风筝线探路仍无果。饥饿交加时,他们分食了珍藏的婚礼蛋糕碎屑。黑暗中汤姆听到搜救声却无法触及,更惊险撞见逃犯印第安·乔,幸而未被发现。时间感完全混乱后,贝基陷入绝望等待死亡,汤姆则坚持探索。最终在虚弱不堪时,汤姆决定冒险再探新通道,留下奄奄一息的贝基,带着风筝线爬入黑暗,内心交织着求生渴望与对死亡的预感。
CHAPTER XXXII(汤姆·索亚的惊险洞穴救援):周二下午到黄昏时分,圣彼得堡村仍笼罩在悲痛中。失踪的汤姆和贝琪杳无音信,多数搜救者已放弃寻找。撒切尔夫人病重谵妄,波莉姨妈愁白了头。深夜突然钟声大作,村民涌向河边迎接获救的孩子们——原来汤姆在洞穴探险时发现光亮缝隙,带贝琪从临河小洞脱险。狂欢持续整夜,两人因饥饿虚脱卧床多日。汤姆康复后得知印第安·乔被困洞穴的秘密:法官为防意外已用铁门封锁洞口。听闻此言汤姆当场昏厥,揭发了乔仍在洞中的骇人真相。这场惊险救援成为小镇最轰动事件,而洞穴深处的罪恶终将因这道铁门永不见天日。
CHAPTER XXXIII(汤姆·索亚与哈克贝利的宝藏探险):汤姆·索亚与哈克贝利在麦克杜格尔洞穴深处发现了印第安·乔的遗体,他因被困饿死,死前曾徒劳地用刀凿门逃生。众人为乔举行葬礼后,汤姆秘密告诉哈克:宝藏其实藏在洞穴的十字标记下。两人重返洞穴,克服对鬼魂的恐惧,在黏土坡下挖出装有金币的箱子,还找到枪支等物品。他们将财宝装入袋子,计划成立强盗团伙,并约定保密。回村后,汤姆用小车将宝藏运至道格拉斯寡妇家的柴房藏匿,途中被威尔士人琼斯先生撞见。两人被迫换上体面衣服参加寡妇举办的聚会,发现全村重要人物齐聚,场面隆重。尽管满身泥垢的他们窘迫不已,但寡妇热情接待,暗示两人命运即将迎来转折。
CHAPTER XXXIV(汤姆揭露赫克的财富秘密):汤姆和哈克在寡妇家的聚会上成为焦点。哈克因不习惯社交场合想逃跑,被汤姆劝阻。席间,琼斯先生本想公开哈克协助抓捕强盗的英勇事迹制造惊喜,却发现秘密早已被西德泄露。当寡妇宣布要收养并资助哈克时,汤姆突然宣称哈克其实是个富翁。在众人怀疑的目光中,汤姆扛来两袋金币倒在桌上——这笔超过一万两千美元的巨款是两人先前寻获的赃款。汤姆绘声绘色讲述了冒险经历,令全场震撼。原本琼斯先生准备的”小惊喜”相形见绌,而穿着别扭新衣服的哈克既要忍受众人瞩目,又要适应突如其来的财富与赞誉,显得手足无措。这个戏剧性的夜晚彻底改变了两个男孩的命运轨迹。
CHAPTER XXXV(汤姆与哈克的财富风波):汤姆和哈克发现巨额财富的消息在圣彼得堡小镇引发轩然大波,巨额现金让居民们陷入疯狂,甚至拆解鬼屋寻宝。两个孩子一夜成名,言行被奉为圭臬,连过往经历都被挖掘渲染。寡妇道格拉斯和撒切尔法官分别帮他们理财,使两人获得惊人收入。撒切尔法官因汤姆救出女儿贝姬而对他刮目相看,计划培养他进军校或法学院。然而哈克无法适应文明社会的束缚:整洁衣着、定时作息、教堂礼拜等规矩让他窒息,三周后逃回木桶生活。汤姆找到他并劝说其回归文明社会,最终以加入强盗团为条件说服哈克再试一个月。小说在此戛然而止,暗示这群孩子的故事未来可能续写,但现阶段保留他们成长的悬念。