无得无说
须菩提。于意云何。如来得阿耨多罗三藐三菩提耶。如来有所说法耶。须菩提言。如我解佛所说义。无有定法名阿耨多罗三藐三菩提。亦无有定法如来可说。何以故?如来所说法,皆不可取,不可说。非法,非非法。所以者何?一切贤圣,皆以无为法而有差别。
白话文
白话翻译:
“须菩提,你怎么想?如来证得了无上正等正觉吗?如来有具体的法可说吗?”须菩提回答:“据我所理解的佛陀所说之义,并没有一个固定不变的‘无上正等正觉’,也没有固定不变的法是如来可说的。为什么呢?如来所说的法,既不能执着为实有,也无法用言语完全表达。它既不是‘法’,也不是‘非法’。为什么这样说?因为一切贤圣的觉悟,都是依‘无为法’(超越人为造作的真理)而显现深浅差别。”
解释:
1. 破除执着:佛陀以反问提醒须菩提,真正的觉悟(阿耨多罗三藐三菩提)并非一个可得的固定实体,佛法也不是刻板的教条。若执着于“得道”或“说法”的相状,反而背离了空性真理。
2. 法的本质:佛法(如来所说)超越语言概念(不可取、不可说),既不能认定其为绝对真理(非法),也不能否定其作用(非非法),旨在引导众生超越二元对立。
3. 无为法:一切圣贤的差异,源于对“无为法”(无造作、本然存在的实相)的体悟程度,而非外在形式。强调修行应回归心性,而非追求名相。
核心:否定对佛法和觉悟的僵化理解,指出真理是动态的、超越言语的,需通过内在实证而非外在攀缘。