齐六·齐以淖君之乱
齐以淖君之乱秦。其后秦欲取齐,故使苏涓之楚,令任固之齐。齐明谓楚王曰:“秦王欲楚,不若其欲齐之甚也。其使涓来,以示齐之有楚,以资固于齐。齐见楚,必受固。是王之听涓也,适为固驱以合齐、秦也。齐、秦合,非楚之利也。且夫涓来之辞,必非固之所以之齐之辞也。王不如令人以涓来之辞谩固于齐,齐、秦必不合。齐、秦不和,则王重矣。王欲收齐以攻秦,汉中可得也。王即欲以秦攻齐,淮泗之间亦可得也。”
白话文
齐国因淖齿之乱与秦国结怨。后来秦国想拉拢齐国,就派苏涓出使楚国,又派任固出使齐国。齐明对楚王说:”秦王拉拢楚国的意愿,远不如拉拢齐国迫切。他派苏涓来楚国,是为了向齐国显示秦、楚交好,从而帮助任固在齐国完成任务。齐国看到楚国与秦国亲近,必定会接纳任固。这样大王听从苏涓,反而是在帮任固促成齐秦联合。齐秦联合对楚国不利。况且苏涓带来的说辞,肯定与任固在齐国的说辞不同。大王不如派人把苏涓的说辞透露给齐国,用来离间任固,这样齐秦必定不能联合。齐秦不联合,楚国就举足轻重了。大王若想联合齐国攻打秦国,就能夺取汉中;若想联合秦国攻打齐国,淮泗一带也能到手。”