齐三·孟尝君舍人有与君之夫人相爱者
孟尝君舍人有与君之夫人相爱者。或以问孟尝君曰：“为君舍人而内与夫人相爱，亦甚不义矣，君其杀之。”君曰：“睹貌而相悦者，人之情也，其错之勿言也。”
居期年，君召爱夫人者而谓之曰：“子与文游久矣，大官未可得，小官公又弗欲。卫君与文布衣交，请具车马皮币，愿君以此从卫君游。”于卫甚重。
齐、卫之交恶，卫君甚欲约天下之兵以攻齐。是人谓卫君曰：“孟尝君不知臣不肖，以臣欺君。且臣闻齐、卫先君，刑马压羊，盟曰：‘齐、卫后世无相攻伐，有相攻伐者，令其命如此。’今君约天下之兵以攻齐，是足下倍先君盟约而欺孟尝君也。愿君勿以齐为心。君听臣则可；不听臣，若臣不肖也，臣辄以颈血湔足下衿。”卫君乃止。
齐人闻之曰：“孟尝君可语善为事矣，转祸为功。”

白话文

孟尝君有个门客与他的夫人私通。有人向孟尝君告发说：“作为您的门客，却私下与夫人有染，实在太过违背道义，您该杀了他。”孟尝君答道：“因容貌生情而互相爱慕，这是人之常情。这事就此打住，别再提了。”

过了一年，孟尝君召见那个与夫人相好的门客，对他说：“您与我交往已久，一直未能给您高位，小官职您又不愿屈就。卫国国君与我曾是布衣之交，我为您备好车马、皮裘和财帛，请您带着这些去投奔卫君吧。”这人在卫国受到重用。

后来齐卫两国关系恶化，卫君想联合各国军队攻打齐国。这位门客便劝卫君：“孟尝君当初不知我无能，将我推荐给您。我曾听闻齐卫两国的先君曾杀马宰羊立下盟誓：‘齐卫后代不得互相攻伐，违者将如这些牲畜般不得善终。’如今您集结诸侯军队攻齐，既是违背先君盟约，也是辜负孟尝君的信任。请您放弃攻齐的念头。若听从我的劝告便罢；若不听从——既然我无能——就用我的血溅染您的衣襟！”卫君于是罢兵。

齐国人得知后赞叹道：“孟尝君真可谓处事高明，竟能将祸患转化为功业。”