韩二·楚围雍氏韩令冷向借救于秦
楚围雍氏,韩令冷向借救于秦,秦为发使公孙昧入韩。公仲曰:“子以秦为将救韩乎?其不乎?”对曰:“秦王之言曰,请道于南郑、兰田以入攻楚,出兵于三川以待公,殆不合军于南郑矣。”公仲曰:“奈何?”对曰:“秦王必祖张仪之故谋。楚威王攻梁,张仪谓秦王曰:‘与楚攻梁,魏折而入于楚。韩固其与国也,是秦孤也。故不如出兵以劲魏。’于是攻皮氏。魏氏劲,威王怒,楚与魏大战,秦取西河之外以归。今也其将扬言救韩,而阴善楚,公恃秦而劲,必经与楚战。楚阴得秦之不用也,必易于公相支也。公战胜楚,遂与公乘楚,易三川而归。公战不胜楚,塞三川而守之,公不能救也。臣甚恶其事。司马康三反之郢矣,甘茂与昭献遇于境,其言曰收玺,其实犹有约也。”公仲恐曰:“然则奈何?”对曰:“公必先韩而后秦,先身而后张仪。以公不如亟以国合于齐、楚,秦必委国于公以解伐。是公之所以外者仪而已,其实犹之不失秦也。”

白话文

楚国围攻韩国的雍氏,韩国派冷向向秦国求救,秦国为此派遣使者公孙昧来到韩国。韩相国公仲问公孙昧:“您认为秦国是会救韩国,还是不会救?”公孙昧回答:“秦王说,将取道南郑、蓝田进攻楚国,同时出兵三川一带策应韩国。但恐怕秦军不会真正到南郑与韩军会合。”公仲追问:“为什么?”公孙昧解释道:“秦王必定效法张仪当年的计谋。当年楚威王攻打魏国时,张仪对秦王说:‘若与楚国联手攻魏,魏国战败就会倒向楚国。韩国本是魏国盟国,这样秦国反而孤立。不如佯攻魏国以激其抗楚斗志。’于是秦军攻打皮氏。魏国士气大振,楚威王怒而与魏大战,秦国趁机夺取西河之地撤军。如今秦王表面上扬言救韩,暗地里却与楚国交好。您若因依赖秦国而强硬抗楚,必会与楚军交战。楚国暗中知悉秦国不会真助韩,定会全力与您周旋。若您战胜楚国,秦国就会借势与您共分楚国,换取三川之地;若您战败,秦国将封锁三川坐视不救。我深感此事凶险。秦臣司马康已三次秘密往返郢都,甘茂与楚相昭献在边境会晤,表面说是收缴印信,实则仍在密约。”公仲惊恐道:“那该如何应对?”公孙昧说:“您必须优先考虑韩国利益而非秦国,以自身安危为先而非效仿张仪旧策。不如尽快联合齐、楚,秦国见状必会放弃攻韩转而拉拢您。这样您表面上疏远的是张仪之策,实际上并未失去秦国支持。”