赵四·为齐献书赵王
为齐献书赵王，使臣与复丑曰：“臣一见，而能令王坐而天下致名宝。而臣窃怪王之不试见臣，而穷臣也。群臣必多以臣为不能者，故王重见臣也。以臣为不能者非他，欲用王之兵，成其私者也。非然，则交有所偏者也；非然，则知不足者也；非然，则欲以天下之重恐王，而取行于王者也。臣以齐循事王，王能亡燕，能亡韩、魏，能攻秦，能孤秦。臣以为齐致尊名于王，天下孰敢不致尊名于王?臣以齐为王求名于燕及韩、魏，孰敢辞之?臣之能也，其前可见也已。齐先重王，故天下尽重王；无齐，天下必尽轻王也。秦之疆，以无齐之故重王，燕、魏自以无齐故重王。今王无齐独安得无重天下?故劝王无齐者，非知不足也，则不忠者也。非然，则欲用王之兵成其私者也；非然，则欲轻王以天下之重，取引于王者也；非然，则位尊而能卑者也。愿王之熟虑无齐之利害也。”

白话文

我替齐国向赵王呈上这封信，希望您能召见我并听取我的建议。我要说的是：只要您见我一面，我就能让您安坐朝堂而天下诸侯主动献上名器珍宝。可令我困惑的是，大王始终不愿给我一个面见的机会，反而让我陷入窘境。朝中大臣们多半在贬低我的能力，这才使您迟迟不接见我。他们之所以诋毁我，无非出于三种动机：要么想利用赵国的军队谋取私利；要么与其他诸侯暗中勾结；要么就是见识短浅。更甚者，有人企图借天下大势来胁迫大王，逼您听从他们的主张。

我带着齐国的诚意来侍奉大王。只要您愿意，齐国能助您灭亡燕国，吞并韩魏，甚至攻打秦国、孤立强秦。我代表齐国率先尊奉您的威名，天下诸侯谁敢不效仿？若我让齐国替您向燕、韩、魏索要尊号，他们岂敢拒绝？我的能力如何，从过往事迹便可验证。正因齐国首先尊崇您，列国才纷纷追随；若失去齐国支持，天下人立刻会轻视赵国。就连强大的秦国，也是因为忌惮齐赵联盟才不得不尊重您，燕魏两国更因畏惧齐国而不敢怠慢赵国。试问若没有齐国支持，您凭什么让天下诸侯敬畏？

所以那些劝您疏远齐国的臣子，要么是目光短浅之徒，要么就是心怀不轨——他们不是想利用赵国军队谋私利，就是想借天下大势胁迫您，再不然就是身居高位却才能平庸。恳请大王深思：失去齐国这个盟友，对赵国究竟是福是祸？