赵一·秦王谓公子他
秦王谓公子他曰：“昔岁殽下之事，韩为中军，以与诸侯攻秦。韩与秦接境壤界，其地不能千里，展转不可约。日者秦、楚战于蓝田，韩出锐师以佐秦，秦战不利，因转与楚，不固信盟，唯便是从。韩之在我，心腹之疾。吾将伐之，何如?”公子他曰：“王出兵韩，韩必惧，惧则可以不战而深取割。”王曰：“善。”乃起兵，一军临荧阳，一军临太行。
韩恐，使阳成君入谢于秦，请效上党之地以为和。命韩阳告上党之守靳（黄重）曰：“秦起二军以临韩，韩不能有。今王令韩兴兵以上党入和与秦，使阳言之太守，太守其效之。”靳（黄重）曰：“人有言：挈瓶之知，不失守器。王则有令，而臣太守，虽王与子，亦其猜焉。臣请悉发守以应秦，若不能卒，则死之。”韩阳趋以报王，王曰：“吾始已诺于应侯矣，今不与，是欺之也。”乃使冯亭代靳（黄重）。
冯亭守三十日，阴使人请赵王曰：“韩不能守上党，且以与秦，其民皆不欲为秦，而愿为赵。今有城市之邑七十，愿拜内之与王，唯王才之。”赵王喜，召平原君而告之曰：“韩不能守上党，且以与秦，其吏民不欲为秦，而皆愿为赵。今冯亭令使者以与寡人，何如?”赵豹对曰：“臣闻圣人甚祸无故之利。”王曰：“人怀吾义，何谓无故乎?”对曰：’秦蚕食韩氏之地，中绝不令相通，故自以为坐受上党也。且夫韩之所以内赵者，欲嫁其祸也。秦被其劳，而赵受其利，虽强大不能得之于小弱，而小弱顾能得之强大乎?今王取之，可谓有故乎?且秦以牛田，水通粮，其死士皆列之于上地，令严政行，不可与战。王自图之。”王大怒曰：“夫用百万之众，攻战逾年历岁，未见一城也。今不用兵而得城七十，何故不为?”赵豹出。
王召赵胜、赵禹而告之曰：“韩不能守上党，今其守以与寡人，有城市之邑七十。”二人对曰：“用兵逾年，未见一城，今坐而得城，此大利也。”乃使赵胜往受地。
赵胜至曰：“敝邑之王，使使者臣胜，太守有诏，使臣胜谓曰：‘请以三万户之都封太守，千户封县令，诸吏皆益爵三级，民能相集者，赐家六金。’”冯亭垂涕而勉曰：“是吾处三不义也：为主守地面不能死，而以与人，不义一也；主内之秦，不顺主命，不义二也；卖主之地而食之，不义三也。”辞封而入韩，谓韩王曰：“赵闻韩不能守上党，今发兵已取之矣。”韩告秦曰：“赵起兵取上党。”秦王怒，令公孙起、王（齿奇）以兵遇赵于长平。

白话文

秦王对公子他说：“去年崤下之战，韩国担任中军主力，联合诸侯攻打秦国。韩国与秦国接壤，国土方圆不足千里，反复无常难以结盟。先前秦楚蓝田之战，韩国派精锐助秦，秦军失利后，韩国立刻倒向楚国，不守盟约，唯利是图。韩国对我们是心腹大患，我打算讨伐它，你觉得如何？”公子他回答：“大王出兵韩国，韩国必定恐惧，一害怕就能不战而割取大片土地。”秦王说：“好。”于是发兵，一支进军荥阳，一支进军太行。

韩国恐慌，派阳成君向秦国谢罪，愿献上党求和。韩阳奉命通知上党太守靳黈：“秦国两路大军压境，韩国无力抵抗。如今大王命我献上党与秦议和，特来告知太守，请立即交割。”靳黈答道：“俗话说：小人物也有守护器具的智慧。虽有大王之命，但我身为太守，即便面对您和君王，也不敢轻信。我愿率全军抗秦，若战败则以身殉职。”韩阳急报韩王，韩王说：“我已答应应侯（范雎），如今不献地就是失信。”便派冯亭接替靳黈。

冯亭到任三十天后，暗中派人联络赵王：“韩国守不住上党，准备割让给秦国。但百姓不愿归秦，都愿归赵。现有七十座城邑，愿献给大王，请定夺。”赵王大喜，召平原君商议：“韩国守不住上党，官吏百姓都想归顺赵国。如今冯亭派使者献地，你看如何？”赵豹劝阻：“圣人最忌讳无故得利。”赵王反驳：“百姓感念我的仁义，怎能说无故？”赵豹解释：“秦蚕食韩国土地，截断交通，自以为能轻松拿下上党。韩国转献赵国，实为嫁祸。秦国出力赵国得利，强国尚难从小国强取，小国反能从强国得利吗？这算有正当理由吗？况且秦国以牛耕田，水运粮草，勇士皆得高位，法令严明，不可硬拼。请大王三思。”赵王怒道：“动用百万大军，经年累月也难夺一城。如今不费一兵得七十城，为何不要？”赵豹退下。

赵王又召赵胜、赵禹商议，二人赞同：“连年征战未得一城，如今坐享其成，实乃大利。”便派赵胜接收土地。赵胜到上党宣布：“我国大王特派我来宣布：封太守三万户都邑，县令千户，官吏普升三级，百姓每户赏六金。”冯亭流泪拒绝：“我犯下三不义：守土不能死战而献地，一不义；违抗君命拒献秦国，二不义；卖主土地换取富贵，三不义。”辞谢封赏回到韩国，禀报韩王：“赵国已出兵夺取上党。”韩国转告秦国，秦王大怒，派白起、王龁率军与赵军在长平对峙。