秦四·秦王欲见顿弱
秦王欲见顿弱，顿弱曰：“臣之义不参拜，王能使臣无拜，即可矣。不，即不见也。”秦王许之。于是顿子曰：“天下有其实而无其名者，有无其实而有其名者，有无其名又无其实者。王知之乎?”王曰：“弗知。”顿子曰：“有其实而无其名者，商人是也。无把铫推耨之势，而有积粟之实，此有其实而无其名者也。无其实而有其名者，农夫是也。解冻而耕，暴背而耨，无积粟之实，此无其实而有其名者也。无其名又无其实者，王乃是也。已立为万乘，无孝之名；以千里养，无孝之实。”秦王悖然而怒。
顿弱曰：“山东战国有六，威不掩于山东，而掩于母，臣窃为大王不取也。”秦王曰：“山东之建国可兼与?”顿子曰：“韩，天下之咽喉；魏，天下之胸腹。王资臣万金而游，听之韩、魏，入其社稷之臣于秦，即、韩魏从。韩、魏从，而天下可图也。”秦王曰：“寡人之国贫，恐不能给也。”顿子曰：“天下未尝无事也，非从即横也。横成，则秦帝；从成，即楚王。秦帝，即以天下恭养；楚王，即王虽有万金，弗得私也。”秦王曰：“善。”乃资万金，使东游韩、魏，入其将相。北游于燕、赵，而杀李牧。齐王入朝，四国必从，顿子之说也。

白话文

秦王想召见顿弱，顿弱托人传话说：”我有个原则，不行跪拜之礼。大王若能允许我不拜，我就来见；否则就不必见了。”秦王同意了。见面后，顿弱开口就问：”天下有三种人：有实无名的，有名无实的，无名无实的。大王知道吗？”秦王老实回答：”不知道。”

顿弱解释道：”有实无名的就是商人。他们不用拿农具下地，却坐拥满仓粮食。有名无实的是农夫，他们解冻就耕作，顶着日头锄地，最后却存不下粮食。至于无名无实的——”他直视秦王，”就是大王您。身为万乘之君，却背上不孝的恶名；坐拥千里供养，实际却未尽孝道。”秦王勃然大怒。

顿弱继续刺激他：”六国诸侯都震慑不了，反倒被母亲压制，我替大王感到羞耻。”秦王反问：”能吞并六国吗？”顿弱献计：”韩魏好比天下的咽喉与心腹。只要给我万金去活动，让他们的重臣归顺秦国，这两国就能拿下。韩魏臣服，天下就是囊中之物。”

秦王皱眉：”可国库空虚……“顿弱冷笑：”如今天下不是合纵就是连横。连横成功则秦称帝，合纵得逞则楚称王。秦若称帝，全天下的财富任您享用；要是楚王得势，您纵有万金也保不住。”秦王拍板：”好！”立即拨付万金，派顿弱东行收买韩魏将相，北上游说燕赵——后来李牧被杀、齐王来朝、四国臣服，都是顿弱这条计策的成果。