宋卫·宋康王之时有雀生
宋康王之时,有雀生(鸟旗)于城之陬。使史占之,曰:“小而生巨,必霸天下。”康王大喜。
于是灭滕代薛,取淮北之地。乃愈自信,欲霸之亟成,於射天笞地,斩社稷而焚灭之。曰:“威服天下鬼神。”骂国老谏曰,为无颜之冠以示勇。剖伛之背,锲朝涉之胫,而国人大骇。齐闻而伐之,民散,城不守。王乃逃倪侯之馆,遂得而死。见祥而不为祥,反为祸。
白话文
宋康王在位时,有只小鸟在城墙角落孵出了一只猛禽。康王让史官占卜,史官说:“小鸟生下巨禽,预示宋国必将称霸天下。”康王听后大喜。
于是他发兵灭掉滕国、吞并薛国,攻占淮北地区。此后他越发自信,急于实现霸业,竟用箭射天、用鞭抽地,还砍倒社稷神坛并焚毁,宣称:“我的威严足以震慑天下鬼神!”他辱骂劝谏的老臣,戴着遮不住脸的帽子炫耀勇武,甚至剖开驼背者的脊背,砍断清晨涉水者的腿骨,导致举国惊恐。
齐国听闻宋国暴政,趁机出兵讨伐。宋国百姓四散逃亡,都城无人防守。康王逃到倪侯的馆舍,最终被抓获处死。这故事说明:见到吉兆却不行善政,吉兆反而会招来灾祸。