东周·苏厉为周最谓苏秦
苏厉为周最谓苏秦曰:“君不如令王听最,以地合於魏、赵,故必怒合於齐,是君以合齐与强楚吏产子。君若欲因最之事,则合齐者,君也;割地者,最也。”
白话文
苏厉替周最对苏秦说:“您不如让君王听从周最的建议,割让土地与魏国、赵国结盟。这样一来,秦国必然会因愤怒转而与齐国联合。这等于是您促成了齐国与强楚的结盟(注:‘吏产子’或为讹误,暂译作结盟关系)。如果您想借助周最来推动此事,那么促成齐秦联合的功劳归您,而割让土地的责难则由周最承担。”
东周·苏厉为周最谓苏秦
苏厉为周最谓苏秦曰:“君不如令王听最,以地合於魏、赵,故必怒合於齐,是君以合齐与强楚吏产子。君若欲因最之事,则合齐者,君也;割地者,最也。”
苏厉替周最对苏秦说:“您不如让君王听从周最的建议,割让土地与魏国、赵国结盟。这样一来,秦国必然会因愤怒转而与齐国联合。这等于是您促成了齐国与强楚的结盟(注:‘吏产子’或为讹误,暂译作结盟关系)。如果您想借助周最来推动此事,那么促成齐秦联合的功劳归您,而割让土地的责难则由周最承担。”